Kid Ink – Ride Out feat. Tyga, Wale, YG, Rich Homie Quan (Furious 7 Soundtrack)

Came in at first, had bad luck
Got a whole lot, remember I ain’t had nothin’
We done sold out, now everybody mad at me
Tell ’em roll out, now everybody smashin’
Get ready cause you know we ’bout to be a problem
Hope you ready cause you know it ’bout to be a problem

ตอนแรกๆที่ฉันเข้าวงการมานี่ดวงซวยสุดๆ
แต่ตอนนี้ฉันมีทุกอย่าง ยังคงจำได้นะในตอนที่ฉันไม่มีอะไรเลย
บัตรคอนเสิร์ตพวกเราขายหมดเกลี้ยง คนอื่นๆก็พากันอิจฉา
บอกพวกนั้นให้ออกไปได้แล้ว เราทุกคนจะลุยกันให้เต็มเหนี่ยว
เตรียมตัวให้พร้อม เพราะเรานี่แหละตัวปัญหาของจริง
หวังว่าจะพร้อมนะ เพราะเรานี่แหละตัวปัญหา

It’s the only way we know to go
Squad up, never roll alone
And we gon’ ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon’ ride on forever
We ride out together

มันเป็นหนทางไปทางเดียวที่เรารู้จัก
รวมกลุ่มกันไว้ อย่าได้ขับไปคนเดียว
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน
จะเข้ามายึดถิ่นพวกแก
ครองถนนให้หมด นี่แหละวิธีของพวกเรา
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน

Fancy when I drive, six cars in the driveway
Cash in the driver door, spend it, do it my way
I fight you like a matador, fresh out the catalog
One fall we all fall, crew like dominoes
But chase vamanos, all my dogs riding smoke
Mob heavy like the Pope, for that pot of gold
We are not alone, boy, better check your tone
You gone need a lot of help, I ain’t talkin’ bank loans
Sit with us, table last supper
Toast to the brothers, some bad motherfuckers
Yeah, ain’t nothin’ but pure luxury
You lookin’ left to me, should be looking up to me
Preferably one of the best
She ridin’ cause we next now and forever to death
Be loyal, real, and respect, stay ahead of the rest
We just sit back, relax, doin’ things to impress

ฉันขับรถไปไหนก็ดูดี มีรถอยู่ 6 คันจอดอยู่ที่ทางรถวิ่งในบ้าน
รับเงินทางหน้าต่างคนขับ แล้วก็เอาไปใช้ ทำในแบบที่ฉันทำ
ฉันจะสู้กับพวกแกให้เหมือนมาทาดอร์ ส่งตรงมาจากแค็ตตาล็อก
ใครตายก็ตายไปด้วยกัน แกงค์เราน่ะเหมือนกับโดมิโน่
แต่แม้ในยามไล่ตามใคร พวกฉันก็เสพกัญชาด้วยกันทั้งนั้น
เป็นกลุ่มที่แข็งแกร่ง เหมือนดั่งพระสันตปาปา เพื่อขุมทองนั้น
เราไม่ได้ตัวคนเดียวนะ ระวังน้ำเสียงพวกนายไว้ดีๆ
แล้วพวกนายจะต้องการความช่วยเหลือ ไม่ได้พูดถึงเงินกู้หรืออะไรนะ
มานั่งกับเราก่อนสิ ทานอาหารเย็นนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ชนแก้วให้แด่พี่น้องของเรา พวกที่เจ๋งสุดๆ
มีแต่ความหรูหรา
นี่แกกำลังมองว่าฉันอยู่ระดับเดียวกับแกงั้นหรอ แกควรเชิดชูฉันต่างหาก
เป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว
เธอซิ่งไปกับเรา เพราะเราน่ะซื่อสัตย์ต่อกันจนวันตาย
ซื่อสัตย์ จริงใจ เคารพ และอยู่เหนือใครทั้งปวง
เราแค่นั่งชิวๆ พักผ่อนสบายๆ ทำอะไรต่อมิอะไรเพื่อทำให้ทุกคนภูมิใจ

It’s the only way we know to go
Squad up, never roll alone
And we gon’ ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon’ ride on forever
We ride out together

มันเป็นหนทางไปทางเดียวที่เรารู้จัก
รวมกลุ่มกันไว้ อย่าได้ขับไปคนเดียว
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน
จะเข้ามายึดถิ่นพวกแก
ครองถนนให้หมด นี่แหละวิธีของพวกเรา
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน

Ridin’ on ton of waves
And no way these niggas stoppin’ me, oh no
Flyin’ from a mile away
It’s not a problem, only real ones follow me
And I can do this with my eyes closed
Blindfold two times over
Ride solo, I got women and got soldiers
I ain’t trippin’, you try to get it your night’s over
Talkin’ all Melatonin, get it and fight coma
What’s defeat to a giant, niggas feedin’ the fire
History, niggas be less them niggas flee when they flyin’
You don’t believe it? Then try it
We don’t believe in just tryin’
I call it peoples and leave ’em in 100 pieces divided
That’s cold blooded
And I’ve been this dope for like four summers
And I ain’t really going for the he say, or she say
Keep it G for Pete’s sake
I know this shit that bone you pick
Might leave you niggas feetless

ซิ่งไปบนคลื่นหนักเป็นตัน
และไม่มีใครหยุดฉันได้
ดูดีสุดๆ แม้อยู่ไกลเป็นไมล์ๆ
ไม่มีอะไรเป็นปัญหาเลยสักนิด เพราะมีแต่คนจริงใจเท่านั้นที่ตามฉันมา
ขนาดหลับตาก็ยังทำได้
ให้เอาผ้าปิดตามาปิดสองรอบเลยก็ได้
ซิ่งไปคนเดียว แต่ก็มีผู้หญิงและทหารคอยรับใช้
ฉันไม่ได้เว่อนะ ถ้าแกพยายามจะทำแบบฉัน ค่ำคืนของแกก็จบแล้วนะ
พูดมากก็เจอยานอนหลับไปซะ เอาไปกินและก็เข้าโคม่าไป
การพ่ายแพ้มันจะมีค่าแค่ไหนกับยักษ์ใหญ่ล่ะ
แต่อย่างน้อยก็มาช่วยเติมเชื้อไฟให้หน่อยนึงละกันเนอะ
สร้างประวัติศาสตร์ พวกแกก็ได้แต่หนีหัวหดเมื่อเห็นพวกเรา
ไม่เชื่องั้นหรอ? ก็ลองดูสิ
เราไม่เชื่อหรอกนะกับการแค่ลองเท่านั้น
ฉันเรียกผู้คนมา และก็หั่นพวกนั้นให้เป็น 100 ชิ้น
เลือดเย็นจริงๆ
ฉันน่ะเจ๋งขนาดนี้มา 4 ปีแล้ว
และฉันก็ไม่สนใจหรอกนะ ที่ใครเขาว่ากัน
จะเป็นนักเลงต่อไปเพื่อ Pete
ฉันรู้ว่ากระดูกที่นายคาบไปเนี่ย
อาจจะทำให้นายขาด้วนไปก็ได้นะ

It’s the only way we know to go
Squad up, never roll alone
And we gon’ ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon’ ride on forever
We ride out together

มันเป็นหนทางไปทางเดียวที่เรารู้จัก
รวมกลุ่มกันไว้ อย่าได้ขับไปคนเดียว
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน
จะเข้ามายึดถิ่นพวกแก
ครองถนนให้หมด นี่แหละวิธีของพวกเรา
เราจะซิ่งรถกันไปตลอดกาล
ซิ่งไปด้วยกัน

It’s YG 4hunnid!
Is you ridin’?
Is you with all the burglarizing and the violence?
If Jimmy got caught up, but you right there with him
So the police askin’ you questions, is you gone keep quiet?
Is you loyal, is you real, is you fake?
When I can’t tell that’s the type of way that I hate
You got that fake friend, syndrome
There’s no cure so them symptoms is gon’ show
You know the code, stick around, hold it down, never fold
Like it’s a crease up in your Dicky Browns
Hold up, each one teach one
Motivate each one to be somethin’
Cause I ain’t just another statistic
I do this and that if you wanna get specific
I’m just tryna make bread come quicker
For me and my day one hitters

นี่ YG และ 4hunnid ไง!
นายยังซิ่งอยู่มั้ย?
ยังไปปล้น และก่อความรุนแรงอยู่มั้ย?
ถ้า Jimmy โดนจับ นายจะอยู่ข้างเขามั้ย
ถ้าตำรวจถามอะไรพวกนาย นายจะเงียบเอาไว้มั้ย?
นายซื่อสัตย์มั้ย จริงใจมั้ย หรือตอแหล?
เวลาที่ฉันมองคนแบบนี้ไม่ออก นั่นแหละคือคนที่ฉันเกลียด
แกน่ะเป็นโรคเพื่อนจอมปลอมนะรู้มั้ย
และก็ไม่มีทางรักษา แล้วสักวันหนึ่งอาการมันก็จะแสดงออกมา
เข้าใจคติของแกงค์เราใช่มั้ย เคียงข้างกันจนวันตาย จำเอาไว้ให้ดี อย่าได้ผิดสัญญา
อย่าให้มันยับเยินเหมือนกางเกงของนายละกัน
เอาล่ะ ช่วยกันสอนคนอื่นด้วย
เป็นแรงผลักดันให้คนอื่น
เพราะฉันไม่ใช่แค่สถิติทั่วๆไปเท่านั้น
ฉันทำแบบนี้ และหากนายอยากจะเป็นคนพิเศษ
ฉันแค่พยายามจะหาเงินให้ได้เร็วๆเท่านั้น
เพื่อฉัน และเพื่อนๆแกงค์ Day One ของฉัน

Ride out!

ซิ่งออกไป!