Gregory and the Hawk – Sleeping States

I listen to you talk about your whistling bands
Ride your bikes to bad racket
Climb the latter and up on the roof
We’re passing pipes like we’re good old friends
But I know what I want
And I can’t help feeling it.

ฉันฟังเธอพูดถึงวงดนตรีของเธอ
ขับมอเตอร์ไซค์ไปที่สตูดิโอ Bad Racket
ปีนบันไดขึ้นไปบนหลังคา
เราแลกกันสูบไปป์เหมือนเป็นเพื่อนเก่ากัน
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
และช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้ึกแบบนี้

Turn toward the lake and talk of jumping in
Instead we sit back and imagine
The romance of water on our naked skin
And first wood steps
And I can’t help feeling it

หันไปมองทะเลสาบ และคุยกันว่าลองกระโดดลงไปกันมั้ย
แต่เราก็เลือกที่จะนั่งจินตนาการ
บทละครรักที่สายน้ำพัดพาอยู่บนเรือนร่างอันเปลือยเปล่าของเรา
และบันไดไม้ขั้นแรก
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะรู้สึกแบบนี้

Slate blue eyes
No one ever tries
To win me over, so thanks
Even though it’s just a little taste.

ดวงตาสีฟ้าอันเยือกเย็น
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะเอาชนะใจฉันเลย ขอบคุณนะ
ถึงแม้จะเป็นการลิ้มรสเพียงเล็กน้อย

Slate blue skies
No one ever tries
To stay up later
Than they want to
Even though it’s heaven
Slipping into sleeping states

ท้องฟ้าสีฟ้าอันน่าเบื่อ
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะอยู่ดึก
เกินกว่าที่พวกเขาอยาก
ถึงแม้มันจะเหมือนดั่งสวรรค์
ที่หลั่งไหลเข้าไปในยามหลับฝัน

I listen as you try to take my breath away
But it’s not what you do it’s what you don’t say
If I never look over
You can never not stay
When the sun comes up
We’ll have someone to blame

ฉันฟังในขณะที่เธอพยายามจะพรากลมหายใจฉันไป
แต่ไม่ใช่สิ่งที่เธอทำ หรือสิ่งที่เธอพูดหรอก
หากฉันไม่มองข้ามมันไป
เธอคงไม่มีทางอยู่ต่อไปได้
เมื่อดวงตะวันขึ้น
เราต้องโทษใครสักคน

Slate blue eyes
No one every tries
To win me over, so thanks
Even though it’s just a little taste.

ดวงตาสีฟ้าอันเยือกเย็น
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะเอาชนะใจฉันเลย ขอบคุณนะ
ถึงแม้จะเป็นการลิ้มรสเพียงเล็กน้อย

Slate blue skies
No one ever tries
To stay up later
Then they want to
Even though it’s heaven
Slipping into sleeping states

ท้องฟ้าสีฟ้าอันน่าเบื่อ
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะอยู่ดึก
เกินกว่าที่พวกเขาอยาก
ถึงแม้มันจะเหมือนดั่งสวรรค์
ที่หลั่งไหลเข้าไปในยามหลับฝัน

Fight it now if you have to
I understand your mistakes
Pretty soon it will all blow over and
I’ll go back to where I came from

สู้สิ หากมันจำเป็น
ฉันเข้าใจความผิดพลาดของเธอนะ
เร็วๆนี้มันก็จะจบลง
และฉันก็จะกลับไปยังที่ที่ฉันจากมา

Slate blue eyes
No one every tries
To win me over, so thanks
Even though it’s just a little taste.

ดวงตาสีฟ้าอันเยือกเย็น
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะเอาชนะใจฉันเลย ขอบคุณนะ
ถึงแม้จะเป็นการลิ้มรสเพียงเล็กน้อย

Slate blue skies
No one ever tries
To stay up later
Then they want to
Even though it’s heaven
Slipping into sleeping states

ท้องฟ้าสีฟ้าอันน่าเบื่อ
ไม่เคยมีใครพยายาม
ที่จะอยู่ดึก
เกินกว่าที่พวกเขาอยาก
ถึงแม้มันจะเหมือนดั่งสวรรค์
ที่หลั่งไหลเข้าไปในยามหลับฝัน