Ariana Grande – Pink Champagne

Every day I’m grindin’
I don’t even get a weekend
I’ve been livin’ my life
In black and white, no sleeping
So tonight we’re gonna flip it
Like in a New York minute
We’re gonna hail a cab
And don’t look back
Once we get in it

ฉันทำงานอยู่ทุกๆวัน
ไม่มีวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยซ้ำ
ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ในภาพขาวดำ ไม่ได้หลับไม่ได้นอน
คืนนี้เราจะเปลี่ยนแปลงไป
เหมือนในช่วงเวลาที่นิวยอร์ค
เราจะโบกแท็กซี่ไปทั่วเมือง
และไม่มองย้อนกลับไปในอดีตอีก
เมื่อเราได้ขึ้นไปแล้ว

Lemme hear you say
Oh, oh
Can’t keep it bottled up
Lemme hear you say
Oh, oh
Can’t keep it bottled up

ขอฟังเสียงทุกคนหน่อย
เก็บความรู้สึกต่อไปไม่ไหวแล้ว
ขอฟังเสียงทุกคนหน่อย
เก็บความรู้สึกต่อไปไม่ไหวแล้ว

Make it pop like pink champagne
In the purple rain
We’re gonna paint paint paint the city
We’re gonna show off all our pretty, pretty
Pink champagne
Let ’em know our names.
Screamin’ so loud
They’ll hear us in LA
Poppin’ like pink champagne (eh, eh)
Poppin’ like pink champagne (eh, eh)
Poppin’ like pink champagne!

ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
และโปรยปรายลงมาเป็นดั่งฝนสีม่วง
เราจะแต่งแต้มสีสันให้เมืองทั้งเมือง
เราจะโชว์ความงามของเราให้เห็น
แชมเปญสีชมพู
ทำให้ทุกๆคนรู้จักชื่อเรา
ตะโกนออกมาดังๆ
พวกเขาจะได้ยินเสียงเราใน LA
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย

I make it pop like
I make it pop like
I make it pop like
Make it pop like
Make it pop like

ฉันทำให้มันระเบิดออกมา

We don’t need no guest list
Everybody’s invited
I’m saying, “Even if we can’t get in we’ll dance outside it!”
We’re gonna make this bubble
We carbonate some trouble
When your life gets flat
Gotta take it back to another level

เราไม่ต้องทำรายชื่อแขกผู้ร่วมงานหรอก
เชิญมันทุกคนนั่นแหละ
ฉันขอบอกว่า “ถ้าเราเข้าไปไม่ได้ ก็เต้นกันอยุ่ข้างนอกนี่แหละ!”
เราจะทำฟองแชมเปญนี้
และหาเรื่องใส่ตัวกันหน่อย
เมื่อชีวิตมันเริ่มน่าเบื่อ
ก็มายกระดับไปอีกขั้นหนึ่งกันดีกว่า

Lemme hear you say
Oh, oh
Can’t keep it bottled up
Lemme hear you say
Oh, oh
Can’t keep it bottled up

ขอฟังเสียงทุกคนหน่อย
เก็บความรู้สึกต่อไปไม่ไหวแล้ว
ขอฟังเสียงทุกคนหน่อย
เก็บความรู้สึกต่อไปไม่ไหวแล้ว

Make it pop like pink champagne,
In the purple rain
We’re gonna paint, paint, paint the city
We’re gonna show off all our pretty, pretty
Pink champagne
Let ’em know our names
Screamin’ so loud,
They’ll hear us in LA
Poppin’ like pink champagne (eh, eh)
Poppin’ like pink champagne (eh, eh)
Poppin’ like pink champagne!

ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
และโปรยปรายลงมาเป็นดั่งฝนสีม่วง
เราจะแต่งแต้มสีสันให้เมืองทั้งเมือง
เราจะโชว์ความงามของเราให้เห็น
แชมเปญสีชมพู
ทำให้ทุกๆคนรู้จักชื่อเรา
ตะโกนออกมาดังๆ
พวกเขาจะได้ยินเสียงเราใน LA
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย

I make it pop like
I make it pop like
I make it pop like
Make it pop like
Make it pop like
Oh… Ooh… Ooh… Oh
P-p-p-p-pink!

ฉันทำให้มันระเบิดออกมา

Make it pop like pink champagne
In the purple rain!
We’re gonna paint, paint, paint the city
We’re gonna show off all our pretty, pretty
Pink champagne!
Let ’em know our names!
Screaming so loud,
They’ll hear us in LA (Whoa!)
Poppin’ like pink champagne! (champagne!)
Poppin’ like pink champagne! (no!)
Poppin’ like pink champagne!

ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
และโปรยปรายลงมาเป็นดั่งฝนสีม่วง
เราจะแต่งแต้มสีสันให้เมืองทั้งเมือง
เราจะโชว์ความงามของเราให้เห็น
แชมเปญสีชมพู
ทำให้ทุกๆคนรู้จักชื่อเรา
ตะโกนออกมาดังๆ
พวกเขาจะได้ยินเสียงเราใน LA
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย

Pink champagne
In the purple rain!
We’re gonna paint, paint, paint the city
We’re gonna show off all our pretty, pretty
Pink champagne!
Let ’em know our names!
Screaming so loud,
They’ll hear us in LA (Whoa!)
Poppin’ like pink champagne! (champagne!)
Poppin’ like pink champagne! (no!)
Poppin’ like pink champagne!

ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
และโปรยปรายลงมาเป็นดั่งฝนสีม่วง
เราจะแต่งแต้มสีสันให้เมืองทั้งเมือง
เราจะโชว์ความงามของเราให้เห็น
แชมเปญสีชมพู
ทำให้ทุกๆคนรู้จักชื่อเรา
ตะโกนออกมาดังๆ
พวกเขาจะได้ยินเสียงเราใน LA
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย
ปลดปล่อยความรู้สึกให้มันระเบิดออกมาเหมือนแชมเปญสีชมพูเลย