This Wild Life – Better With You

รวมเพลงแปลจาก This Wild Life

Published มีนาคม 6, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I swear I see the seasons change
More often than I see your face
November came and went
The Summer left without a trace
And I’m left with distance on my mind
Was it me that caused you to just pack up and leave?
When you did you took everything
I still hate seeing you without me

สาบานเลยว่าฉันได้เห็นฤดูกาลเปลี่ยนแปลงไป
บ่อยกว่าที่ได้เจอหน้าเธออีก
เดือนพฤศจิกาผ่านมา แล้วก็ผ่านไป
ฤดูร้อนได้จากไปอย่างไม่เหลือร่องรอยเอาไว้
และฉันก็ถูกทิ้งไว้กับระยะห่างในใจ
เป็นเพราะฉันรึเปล่า ที่ทำให้เธอเก็บของหนีไป?
เธอได้เอาทุกๆอย่างไปด้วย
จนตอนนี้ ฉันก็ยังไม่ชอบใจที่ได้เห็นเธอไม่มีฉันเลย

I’m better with you, you’re better with me
I still miss all our nights
Even fights were all better with you
You’re better with me
There is nobody else who can love me the way that you do
Better than you
I still miss all our days and the way you would carry me through
I’ll carry you too
There is nobody else who could love you the way that I do
Who can love you the way that I do?

ชีวิตฉันดีกว่าเมื่อมีเธอ ชีวิตเธอก็ดีกว่าเมื่อมีฉัน
ฉันยังคงคิดถึงค่ำคืนของสองเรา
แม้แต่การทะเลาะกัน มันก็ยังดีกว่าเมื่อมีเธอ
ชีวิตเธอก็ดีกว่าเมื่อมีฉัน
ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธออีกแล้ว
ดีกว่าเธอ ไม่มีอีกแล้วล่ะ
ฉันยังคงคิดถึงวันของสองเรา และเวลาที่เธอช่วยฉันฝ่าฟันชีวิตไป
ฉันก็ช่วยเธอไปเหมือนกัน
ไม่มีใครรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
ใครจะรักเธอได้แบบฉันอีกล่ะ?

You filled my place with his embrace
His touch was cold, you never came
You filled a hole that’s in my soul
I wish you felt the same
But is it too late for things to change?
It was you, because leaving is just what you do
When you finally got something to lose
I just don’t feel the same without you

เธอเอาอ้อมกอดของเขา มาเติมเต็มในส่วนของฉัน
ถึงสัมผัสของเขาคนนั้นจะแสนเย็นชา เธอก็ไม่เคยกลับมาหาฉัน
เธอน่ะเติมเต็มความว่างเปล่าในจิตวิญญาณฉันได้นะ
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
แต่มันสายเกินไปแล้วหรอที่ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป?
เพราะเธอนั่นแหละ เพราะเธอจากฉันไป
ในเมื่อเธอมีบางสิ่งที่สูญเสียไปได้
ฉันแค่รู้สึกไม่เหมือนเดิม เมื่อไม่มีเธออยู่อีกต่อไป

If there’s a way for us to learn to forgive
There’s nothing that I, that I wouldn’t give
There’s still a space that I have buried away
It’s deep in my heart, it’s always your place

หากจะมีทางให้เราสองเรียนรู้ที่จะให้อภัยกันได้
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมแลกมันมาเลย
ยังคงมีที่ว่าง ในสิ่งที่ฉันฝังมันไปแล้ว
ลึกลงไปในใจฉัน ยังคงเป็นที่ของเธอเสมอนะ

ชีวิตฉันดีกว่าเมื่อมีเธอ ชีวิตเธอก็ดีกว่าเมื่อมีฉัน
ฉันยังคงคิดถึงค่ำคืนของสองเรา
แม้แต่การทะเลาะกัน มันก็ยังดีกว่าเมื่อมีเธอ
ชีวิตเธอก็ดีกว่าเมื่อมีฉัน
ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธออีกแล้ว
ดีกว่าเธอ ไม่มีอีกแล้วล่ะ
ฉันยังคงคิดถึงวันของสองเรา และเวลาที่เธอช่วยฉันฝ่าฟันชีวิตไป
ฉันก็ช่วยเธอไปเหมือนกัน
ไม่มีใครรักเธอได้เหมืิอนฉันหรอก
ใครจะรักเธอได้แบบฉันอีกล่ะ?