Noisycell – Last Theater (Death Parade ED)

รวมเพลงแปลจาก Death Parade, NoisyCell


(เพลงเต็มหาใน youtube ไม่ได้นะ หาฟังกันเอาน้า ><)

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way
Run down

ฉันคงทำไม่สำเร็จแน่ๆ
มันใกล้จะจบลงแล้วใช่มั้ย?
ฉันมองไม่เห็นเส้นทาง
ที่จะเดินต่อไปเลย

I can’t understand how this chain reaction
Has brought me to the edge I’m looking down
One more step would it make me free?
I could fall into the darkness
Realize that I’m just so afraid

ฉันไม่เข้าใจเลยว่าปฏิกิริยาลูกโซ่นี้
มันนำพาฉันไปถึงขอบเหวที่ฉันกำลังจ้องมองลงไปอยู่นี้ได้ยังไง
อีกเพียงก้าวเดียว ก็จะทำให้ฉันเป็นอิสระแล้วรึเปล่านะ?
ฉันอาจจะร่วงหล่นลงไปสู่ความมืดมิด
แต่ก็ได้รู้ตัวว่าฉันนั้นหวาดกลัวเหลือเกิน

I don’t want to destroy life
Remember

ฉันไม่อยากจะทำลายชีวิตใครเลย
จำเอาไว้นะ

I know you want to
It’s alright
Remember

ฉันรู้ว่าเธอต้องการ
ไม่เป็นไรหรอก
จำเอาไว้นะ

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
This time I lost control

ฉันคงทำไม่สำเร็จแน่ๆ
มันใกล้จะจบลงแล้วใช่มั้ย?
ฉันมองไม่เห็นเส้นทางที่จะเดินต่อไปเลย
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
เลือดของฉันมันหยดอยู่บนพื้น
ครั้งนี้ฉันคงเสียการควบคุมไปแล้วจริงๆ

I gave up my thoughts
Lived just by reaction
Made nothing but a fake, empty escape
“Be true to yourself”
I’ve heard enough of that
I know if I remember
I’ll find the good
I don’t care

ฉันยอมแพ้กับความคิดของฉัน
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยเพียงปฏิกิริยาตอบสนองอัตโนมัติ
สร้างแต่สิ่งลวงหลอก การหลีกหนีอันว่างเปล่า
“ตรงไปตรงมากับหัวใจกับตัวเอง”
ฉันได้ยินคำนั้นมามากเกินไป
ฉันรู้ หากฉันจำได้
ฉันคงได้ตามหาสิ่งดีๆ
แต่ฉันไม่แคร์หรอก

I don’t want to destroy life
Remember

ฉันไม่อยากจะทำลายชีวิตใครเลย
จำเอาไว้นะ

I know you want to [I don’t know]
It’s alright [It’s not alright]
Remember~~ [You think you know?]

ฉันรู้ว่าเธอต้องการ (ฉันไม่รู้)
ไม่เป็นไรหรอก (มันไม่โอเคเลย)
จำเอาไว้นะ (เธอคิดว่าเธอรู้หรอ)

I still believe
I still believe in myself

ฉันยังคงเชื่อ
ยังเชื่อมั่นในตัวเอง

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

ฉันคงทำไม่สำเร็จแน่ๆ
มันใกล้จะจบลงแล้วใช่มั้ย?
ฉันมองไม่เห็นเส้นทางที่จะเดินต่อไปเลย
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
เลือดของฉันมันหยดอยู่บนพื้น
ฉันยกโทษให้มันไม่ได้อีกต่อไป

I just wanna make it
If it’s almost over now
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

ฉันแค่อยากจะทำให้สำเร็จ
หากมันใกล้จะจบลงแล้ว
ฉันมองหาทางไปไม่เจอเลยจริงๆ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
เลือดของฉันมันหยดอยู่บนพื้น
ฉันยกโทษให้มันไม่ได้อีกต่อไป

Who chooses what is right?
No one can begin to say
So will you turn around
Or will you fade away?
My heart is crying out
I may never see
But still I have to go
I have to go

ใครล่ะที่เป็นคนตัดสินว่าอะไรถูกต้อง?
ไม่มีใครเริ่มพูดได้เลย
เธอจะหันมา
หรือเธอจะหายไป?
หัวใจฉันมันร่ำร้องออกมา
ฉันอาจจะไม่มีวันได้เห็น
แต่ฉันจะต้องไป
มีแต่ต้องไปเท่านั้น

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด