MAGIC! – Let Your Hair Down

รวมเพลงแปลจาก MAGIC!

Published มีนาคม 12, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

There she goes, there she goes, there she goes
There’s nothing better than my beautiful woman
Even though, even though, even though
It’s not always heaven, we still fly together

เอาอีกแล้วนะเธอ
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าแม่สาวสวยคนนี้ของฉันอีกแล้วล่ะ
ถึงแม้ว่า
เส้นทางมันจะไม่ได้เหมือนสวรรค์ไปทุกเมื่อ เราก็ยังคงมีความสุขด้วยกันนะ

To me you are more than just skin and bones
You are elegance and freedom and everything I know
So come on and…

สำหรับฉันแล้ว เธอนั้นมีดีมากกว่าแค่ร่างกาย
เธอคือความงาม คืออิสระเสรี และเป็นทุกๆสิ่งที่ฉันรู้จัก
มาเถอะ

Baby let your hair down
Let me run my fingers through it
We can be ourselves now
Go ahead, be foolish
No one’s on the clock now
Lying in this simple moment
You don’t gotta worry now
Just let your hair down

ที่รัก ปล่อยผมลงมานะ
ขอให้ฉันได้ไล่นิ้วไปตามเส้นผมนั้น
เราจะเป็นตัวของตัวเองกันนะ
เอาเลย อย่าโง่ไปหน่อยเลยนะ
ไม่มีใครมาเร่งเร้าเราหรอกนะ
ใช้ชีวิตช่วงเวลาธรรมดาๆนี้
เธอไม่ต้องกังวลนะ
แค่ปล่อยผมลงมาก็พอ

Tell me when, tell me when, tell me when
When I can steal a sweet kiss right from you
I’m diving in, I’m diving in, I’m diving in
The water’s warm right here

บอกฉันทีว่าเมื่อไหร่
เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้ขโมยจูบจากเธอมาเสียที
ฉันกำลังดำดิ่งลงไป
น้ำตรงนี้มันอุ่นดีนะ

To me you are more than just skin and bones
You are elegance and freedom and everything I know
So come on and…

You don’t gotta worry
Let your hair down
It’s only us here, only us here, only us here
It’s only us here, only us here, only us here
It’s only us here, only us here, it’s only us here

เธอไม่ต้องกังวลนะ
แค่ปล่อยผมลงมาก็พอ
ที่แห่งนี้ มีเพียงเราสองคน