Imagine Dragons – Shots

I’m sorry for everything, no, everything I’ve done

ฉันขอโทษสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

Am I out of touch? Am I out of my place?
When I keep sayin’ that I’m lookin’ for an empty space
Oh I’m wishin’ you’re here, but I’m wishin’ you’re gone

ฉันต้องขาดการติดต่อกับเธอแล้วใช่มั้ย? เธอจะไม่ต้อนรับฉันอีกแล้วใช่มั้ย?
เมื่อฉันพร่ำบอกเธอว่าฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
โอ้ย ฉันน่ะอยากให้เธออยู่กับฉันตรงนี้นะ แต่อีกใจก็คิดว่าเธออยู่ห่างๆน่ะดีแล้ว

I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Oh, I’m gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

ฉันมีเธออยู่ด้วยไม่ได้หรอก เพราะฉันน่ะมีแต่จะทำตัวแย่ๆกับเธอ
ฉันต้องทำความสัมพันธ์นี้พังแน่ๆ มันคือโชคชะตาของฉันแหละนะ
เป็นแบบนี้มาซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า

I’m sorry for everything, no, everything I’ve done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

ฉันขอโทษสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเกิดมา มันเหมือนฉันเตรียมกระสุนไว้พร้อมตั้งแต่นั้นมา
และฉันก็ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด
ฉันได้ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด

Am I out of luck? Am I waiting to break?
When I keep sayin’ that I’m lookin’ for a way to escape
Oh I’m wishin’ I had what I’m takin’ for granted

ฉันหมดดวงแล้วใช่มั้ย? ฉันมีแต่จะต้องพังทลายไปใช่มั้ย?
เมื่อฉันพร่ำบอกว่าฉันพยายามจะหาทางหนีจากเธอไป
ฉันน่าจะเห็นคุณค่าของสิ่งที่ฉันเคยมองข้ามไปนะ

I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Oh, I’m gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

ฉันมีเธออยู่ด้วยไม่ได้หรอก เพราะฉันน่ะมีแต่จะทำตัวแย่ๆกับเธอ
ฉันต้องทำความสัมพันธ์นี้พังแน่ๆ มันคือโชคชะตาของฉันแหละนะ
เป็นแบบนี้มาซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า

I’m sorry for everything, no, everything I’ve done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

ฉันขอโทษสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเกิดมา มันเหมือนฉันเตรียมกระสุนไว้พร้อมตั้งแต่นั้นมา
และฉันก็ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด
ฉันได้ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด

In the mean time, we let it go
At the road sign we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you’ve always got to change your mind
Cause you’ve always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away

และพอเวลาผ่านไป เราก็ลืมเรื่องราวของเราไปจนหมดสิ้น
ที่ป้ายถนนที่เราเคยรู้จักดี
เราปล่อยให้มันเลือนหายไป
เราปล่อยมันจากไป
ณ ริมอ่าว ที่เราเคยใช้เวลาร่วมกัน
ภายใต้แสงจันทร์ เราก็จะทิ้งมันไปให้หมด
เราปล่อยให้มันเลือนหายไป
เราปล่อยมันจากไป
เพราะเธอต้องเปลี่ยนใจเธอเสมอ
เพราะเธอต้องเปลี่ยนใจเธอเสมอ
ที่รัก เธอได้ยินฉันมั้ย?
ปล่อยให้มันเลือนหายไปเถอะนะ

I’m sorry for everything, no, everything I’ve done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

ฉันขอโทษสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเกิดมา มันเหมือนฉันเตรียมกระสุนไว้พร้อมตั้งแต่นั้นมา
และฉันก็ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด
ฉันได้ยิง ยิง ยิง ยิง กราดยิงทุกๆอย่างที่ฉันรักจนพรุนไปหมด

In the mean time, we let it go
At the road sign we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you’ve always got to change your mind
Cause you’ve always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away

และพอเวลาผ่านไป เราก็ลืมเรื่องราวของเราไปจนหมดสิ้น
ที่ป้ายถนนที่เราเคยรู้จักดี
เราปล่อยให้มันเลือนหายไป
เราปล่อยมันจากไป
ณ ริมอ่าว ที่เราเคยใช้เวลาร่วมกัน
ภายใต้แสงจันทร์ เราก็จะทิ้งมันไปให้หมด
เราปล่อยให้มันเลือนหายไป
เราปล่อยมันจากไป
เพราะเธอต้องเปลี่ยนใจเธอเสมอ
เพราะเธอต้องเปลี่ยนใจเธอเสมอ
ที่รัก เธอได้ยินฉันมั้ย?
ปล่อยให้มันเลือนหายไปเถอะนะ