Childish Gambino – Sweatpants feat. Problem

Watching haters wonder why Gambino got the game locked
Half-Thai thickie, all she wanna do is Bangkok
Got her hair done, French braids now she A$AP
Bino so insensitive, she asking, “Why you say that?!”
I’m chillin’, real nigga feeling
Rich kid, asshole: paint me as a villain
Still spitting that cash flow: DJ Khaled
I got a penthouse on both coasts: pH balance
Real nigga, I rep those, why though? Cause I said so
Hip deep in the Pepto, I got five on her like Ben Folds
I got more tail than that PetCo, you faker than some Sweet’N Low
Yeah, you got some silverware, but really are you eating though?
Are you eating though? Nigga, are you eating though?
Breakfast, lunch and dinner’s for beginners, you ain’t even know
Never catching cases, why they faces look so e-m-o?
Watch a hater hate me, wanna play me like a piano
My architect know Japanese, yo’ girl, she jocking these
No hands like soccer teams and y’all fuck boys like Socrates
You niggas ain’t copping these, niggas ain’t looking like me
Nah, I ain’t checking I.D. but I bounce ’em with no problem
Tell ’em, Problem (Problem!)

นั่งมองพวกขี้อิจฉาสงสัยว่าทำไม Gambino ถึงคุมเกมนี้อยู่หมัด
แม่สาวลูกครึ่งไทย เธออยากจะขย่มจู๋ฉันเหลือเกิน
เธอทำผมเสร็จแล้ว ถักเปียเหมือน A$AP Rocky
ฉันน่ะไม่ใช่คนเซนซิทีฟหรอกนะ เธอถามว่า “ทำไมถึงพูดแบบนั้น?”
ฉันเฉยๆนะ ความรู้สนี้คือของจริง
เป็นคนรวย นิสัยเสีย ผู้คนตราหน้าว่าฉันเป็นคนร้ายเสมอ
แต่ก็ยังคงหาเงินได้เรื่อยๆ กับ DJ Khaled
ฉันมีเพนท์เฮาส์อยู่ทั้งสองฝั่งของประเทศ จะได้บาลานซ์กัน
คนจริง ตัวจริง ฉันขอเป็นตัวแทนของพวกเขา ทำไมงั้นหรอ? เพราะฉันพูดไว้ไงล่ะ
กระแทกเข้าไปในจิ๋มลึกๆ จ่ายเธอไป 5000
ฉันน่ะมีเงินเยอะกว่า PetCo อีก ส่วนพวกแกก็จอมปลอมยิ่งกว่าสีสังเคราะห์อีกนะ
เห็นพวกแกใช้ของแพงๆ แต่มีกินจริงรึเปล่านะ?
มีกินจริงมั้ย?
ได้เงินแค่วันละสามเวลาน่ะมันสำหรับพวกกระจอกเท่านั้นแหละ อย่างแกน่ะไม่รู้หรอก
อย่างพวกแกคงไม่ได้หลับไม่ได้นอนด้วยสินะ ทำไมหน้าตาถึงดูเศร้าแบบนั้นล่ะ?
มองดูพวกที่เกลียดฉันอิจฉาฉัน อยากจะถล่มฉันเหมือนเล่นเปียโน
สถาปนิกฉันเรียนญี่ปุ่นด้วยนะ สาวๆมาชอบฉัน
โดยที่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย พวกแกก็ได้แต่เอากันเองเหมือนโสเครติสนั้นแหละ
พวกแกทำแบบนี้ไม่ได้หรอก ดูเหมือนฉันไม่ได้หรอก
ไม่ต้องเช็คบัตรประชาชนแบบการ์ดหน้าคลับ ก็เด้งพวกแกทิ้งไปได้ ไม่มีปัญหาเลย
บอกพวกเขาสิ Problem

I’m winnin’, yeah, yeah, I’m winnin’ (what?) [x3]
Rich kid, asshole, paint me as a villain

ฉันชนะ ใช่ ฉันเป็นผู้ชนะ
เป็นคนรวย นิสัยเสีย ผู้คนตราหน้าว่าฉันเป็นคนร้ายเสมอ

Whaaat
Don’t be mad cause I’m doing me better than you doing you (x3)
Better than you doing you, fuck it, what you gon’ do?

อะไรนะ
อย่าอิจฉาไปเลย ที่ฉันทำได้ดีกว่าแก
ดีกว่าแก ช่างแม่งสิ อย่างแกจะทำอะไรได้ล่ะ?

Different color, my passport, Instagram my stack load
Hashtag my day wear and your girl drink my day care
And I’m born rich, life ain’t fair (silver spoon coon, ho)
Ain’t nobody sicker and my Fisker, “vroom, vroom,” ho
Ain’t nobody–
(Fiskers don’t make noise when they start up…just so you know)
Top of the Hold ’em totem, ri-rich forever, a million was not the quota
My father owned half the MoMA and did it with no diploma
Year off, got no rules, tripping off of them toadstools
More green than my Whole Foods and I’m too fly, Jeff Goldblum
Got a glass house in the Palisades, that a-k-a
White hood, white hood, (okay-kay-kay)
Furniture custom, you shop at IKEA
So Maserati, you whipping a Kia
Spending this money, it’s longer than Nia
Live like a Coppola, me and Sofia
Waking up broke, man, wouldn’t wanna be ya
Friends with the dope man, help a nigga re-up
Bring a girlfriend, man, trouble when I see her
“Err-err-err-err”: onomatopoeia, oh, I got my cool on! (tailormade)
I’m winning so they had to dump the Gatorade
And I don’t give a fuck about my family name

พาสปอร์ตฉันมีสแตมป์หลากสี ถ่ายภาพเงินของฉันลงอินสตาแกรม
เสื้อผ้าที่ฉันใส่ก็ยังกลายเป็นแฮชแท็กได้ ผู้หญิงของพวกนายยังมากินน้ำรักของฉันเลย
ฉันน่ะเกิดมรวย ชีวิตมันไม่ยุติธรรมหรอกนะ
ไม่มีใครเจ๋งไปกว่าฉันแล้วล่ะ และรถของฉัน “บรื้น บรื้น”
ไม่มีใครแล้ว
(รถ Fisker ไม่มีเสียงตอนเดินเครื่องหรอกนะ เผื่อให้รู้ไว้)
อยู่จุดสูงสุดในกองไพ่ ร่ำรวยไปตลอดกาล ล้านนึงก็ยังไม่ใช่ขีดจำกัดของฉันหรอกนะ
พ่อฉันน่ะเป็นเจ้าของหุ้น MoMA อยู่ครึ่งหนึ่ง และทำได้โดยไม่มีใบปริญญาด้วยซ้ำ
พักงานแสดงเป็นปี ไม่มีกฏใดๆห้ามฉันได้ และก็มาเมายา
ฉันมีกัญชามากกว่าผักที่ขายในซุปเปอร์อีก และฉันก็ดูดีจริงๆ
มีบ้านกระจกใน Palisades
ผ้าคลุมสีขาว เป็นทั้งคนขาวและคนดำ (KKK)
เฟอร์นิเจอร์สั่งทำทั้งนั้น ส่วนพวกแกยังต้องไปชอปที่ IKEA อยู่เลย
ฉันขับ Maserati ส่วนแกก็แค่ Kia
ใช้เงินมากมาย
ใช้ชีวิตเหมือนครอบครัว Coppola ฉัน กับโซเฟีย
ถ้าต้องตื่นมาจนแบบนนาย ฉันไม่เอาด้วยหรอก
เป็นเพื่อนกับคนเจ๋งๆ คอยเติมของให้กันเสมอ
พาแฟนสาวของนายมา ให้ตายสิ เป็นปัญหาใหญ่เลยนะพอฉันได้เจอเธอ
“ครืด ครืด ครืด” เลียนเสียงเตียงขูดพื้นน่ะ ฉันน่ะเท่และไม่มีใครเหมือน
ฉันชนะอีกเลย ก็เลยต้องโดนสาด Gatorade ใส่ประจำ
และฉันก็ไม่แคร์นามสกุลฉันหรอก

Whaaat
Don’t be mad cause I’m doing me better than you doing you (x3)
Better than you doing you, fuck it, what you gon’ do?

อะไรนะ
อย่าอิจฉาไปเลย ที่ฉันทำได้ดีกว่าแก
ดีกว่าแก ช่างแม่งสิ อย่างแกจะทำอะไรได้ล่ะ?