Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart

You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes when I’m gone
Or you can tell your friends just what a fool I’ve been
And laugh and joke about me on the phone

เธอจะบอกให้โลกทั้งใบรู้ก็ได้ว่าเธอไม่เคยเป็นคนรักฉัน
เธอจะเผาเสื้อผ้าของฉันก็ได้ เมื่อฉันจากไปแล้ว
หรือเธอจะไปเที่ยวบอกเพื่อนๆเธอก็ได้ว่าฉันมันโง่แค่ไหน
และจะโทรศัพท์ไปหัวเราะ ขำเรื่องของฉันก็เชิญ

You can tell my arms go back to the farm
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips
They won’t be reaching out for you no more

เธอจะบอกแขนของฉันให้กลับไปทำฟาร์มต่อก็ได้
เธอจะบอกขาของฉันให้เหยียบไปบนพื้นก็ได้
หรือเธอจะบอกให้ริมฝีปากของบอกต่อปลายนิ้วของฉันอีกทีก็ได้
ว่ามันจะไม่มีทางเอื้อมไปถึงเธอได้อีก

But don’t tell my heart my achy breaky heart
I just don’t think he’d understand
And if you tell my heart my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

แต่อย่าบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจมันหรอก
และถ้าเธอบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
มันอาจจะระเบิด และคนคนนี้คงหมดลมหายใจแน่ๆ

You can tell your ma I moved to Arkansas
You can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff whose fist can can tell my lip
He never really liked me anyway

เธอจะบอกแม่เธอก็ได้ว่าฉันย้ายไปที่อาร์แคนซัสแล้ว
เธอจะบอกให้หมาเธอมากัดขาฉันก็ได้
หรือบอก Cliff พี่ชายของเธอ ให้มาชกที่ปากของฉันก็ได้
เขาไม่เคยชอบฉันอยู่แล้วหนิ

Or tell your Aunt Louise tell anything you please
Myself already knows I’m not okay
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today

หรือจะไปบอกป้า Louise ให้บอกทุกๆอย่างที่เธอพอใจ
ฉันรู้ตัวเองอยู่แล้วว่าฉันไม่โอเคหรอก
หรือเธอจะบอก ดวงตาของฉัน ให้ระวังความคิดของฉันให้ดี
มันอาจจะทิ้งฉันไปในวันนี้ก็เป็นได้

Don’t tell my heart my achy breaky heart…
Don’t tell my heart my achy breaky heart…
Don’t tell my heart my achy breaky heart…

แต่อย่าบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉันก็พอ