Jarvis – Make A Little Room

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again [x2]

สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ

I know you’re torn
I know you are strugglin
I know you thought that your heart was only mine
But then you met him start catching feelings
And now tug-o-war is happening on your mind

ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด
ฉันรู้ว่าเธอกำลังลำบาก
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าหัวใจของเธอเป็นเพียงของฉันคนเดียวเท่านั้น
แต่แล้วเธอก็ได้พบกับเขา และก็เริ่มมีความรู้สึกมากมาย
และตอนนี้ในใจเธอก็เหมือนมีสงครามดำเนินอยู่

Girl you should know it’ll will never be the same if you go
(It’ll never be the same yeah)
I know you think he loves but he don’t
Cause he don’t know you like I do
So chose before I do, I’m bout to gon head and

เธอต้องรู้ไว้นะ ว่าอะไรๆมันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลยหากเธอจากฉันไป
(มันจะไม่เหมือนเดิม)
ฉันรู้ว่าเธอน่ะคิดว่าเขารักเธอ แต่เขาเปล่าหรอก
เพราะเขาไม่ได้รู้จักเธอดีเท่าฉัน
รีบๆเลือกซะก่อนฉันเป็นคนเลือกนะ เพราะฉันจะ

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
I ain’t trying to push you but If you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)

สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
ฉันไม่ได้อยากผลักไสเธอหรอกนะ แต่ถ้าคนมันจะไป
มันก็ต้องไป

Girl I ain’t gonna beg you stay
My pride won’t let me say the words
You acting like “I love you” was something you never heard
What more can I give, you already got my heart
Maybe you want the pin to my black card
But either way you should know that

ฉันจะไม่ขอร้องให้เธอคบกับฉันต่อไปหรอกนะ
ศักดิ์ศรีของฉันมันไม่ยอมให้พูดคำนั้นออกมาหรอก
เธอทำเหมือนว่า “ฉันรักเธอ” มันเป็นคำที่เธอไม่เคยได้ยินจากฉันงั้นแหละ
ฉันจะให้อะไรเธอได้มากกว่านี้อีกล่ะ เธอได้ใจฉันไปทั้งใจแล้ว
บางทีเธออาจจะอยากได้รหัสบัตรสีดำของฉันล่ะมั้ง
แต่อย่างไรก็ตาม เธอควรรู้ไว้นะ

It’ll will never be the same if you go
(It’ll never be the same yeah)
I know you think he loves but he don’t
Cause he don’t know you like I do
So chose before I do cause I am about to

ว่าอะไรๆมันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลยหากเธอจากฉันไป
(มันจะไม่เหมือนเดิม)
ฉันรู้ว่าเธอน่ะคิดว่าเขารักเธอ แต่เขาเปล่าหรอก
เพราะเขาไม่ได้รู้จักเธอดีเท่าฉัน
รีบๆเลือกซะก่อนฉันเป็นคนเลือกนะ เพราะฉันจะ

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
I ain’t trying to push you but if you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)

สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
ฉันไม่ได้อยากผลักไสเธอหรอกนะ แต่ถ้าคนมันจะไป
มันก็ต้องไป

I prefer you stay and work it out
Because my heart beats for you no doubt
But if you chose to let us go
It can never be the same if you came back when he hurts you
Someone may already have your place
(Someone may already have your place girl)

ฉันอยากให้เธออยู่ และหาทางใช้ชีวิตร่วมกันต่อไปให้ได้
เพราะหัวใจฉันมันเต้นเพื่อเธออย่างไม่ต้องสงสัยเลย
แต่หากเธอเลือกที่จะปล่อยเรื่องของเราทิ้งไป
มันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีก แม้ยามที่เขาทำร้ายเธอ และเธอซมซานกลับมาหาฉัน
ก็อาจจะมีใครมาแทนที่เธอไปแล้วนะ
(อาจจะมีใครมาแทนที่เธอไปแล้วนะ)

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again
I ain’t trying to push you but if you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)

สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
สร้างพื้นที่เล็กๆบนเตียงของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในความคิดของฉัน
สร้างพื้นที่เล็กๆในหัวใจของฉัน
ที่รัก ฉันเริ่มต้นใหม่ได้นะ
ฉันไม่ได้อยากผลักไสเธอหรอกนะ แต่ถ้าคนมันจะไป
มันก็ต้องไป