High School Musical – Can I Have This Dance

Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine
And let the music be your guide

จับมือฉันไว้ หายใจลึกๆ
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ และก้าวไปหนึ่งก้าว
จับตาดูฉันไว้ดีๆนะ
และปล่อยให้บทเพลงนำทางเธอเอง

Won’t you promise me?
(Now won’t you promise me,
That you’ll never forget)
We’ll keep dancing
(To keep dancing)
Wherever we go next

สาบานกับฉันได้มั้ย?
(สาบานกับฉันได้มั้ย
ว่าเธอจะไม่มีวันลืม)
เราจะเต้นรำกันต่อไป
(ที่จะเต้นรำต่อไป)
ไม่ว่าเราจะไปที่ใดกันก็ตาม

It’s like catching lightning, the chances of finding
Someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling
The way we do

มันเหมือนกับการไล่ตามสายฟ้าเลยนะ โอกาสที่จะได้พบเจอ
คนแบบเธอ
มีโอกาสเพียงหนึ่งในล้าน โอกาสที่จะได้รู้สึก
ในสิ่งที่เราทำ

And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?

ทุกๆก้าวของเรา
เราจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?
(ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?)
ขอเต้นรำเพลงนี้ได้มั้ย?

Take my hand, I’ll take the lead
And every turn will be safe with me
Don’t be afraid, afraid to fall
You know I’ll catch you through it all

จับมือฉันไว้ ฉันจะนำทางเธอไปเอง
และทุกๆหนทางจะปลอดภัยไปกับฉัน
อย่ากลัวไปเลย อย่ากลัวที่จะล้มลง
ฉันจะคอยรับเธอเอาไว้เอง

And you can’t keep us apart
(Even a thousand miles can’t keep us apart)
‘Cause my heart is wherever you are

และใครก็พรากเราจากกันไม่ได้
(แม้ระยะทางเป็นพันๆไมล์ก็แยกจากเราไม่ได้)
เพราะหัวใจฉันจะอยู่ในทุกๆที่ที่เธอไป

It’s like catching lightning, the chances of finding
Someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling
The way we do

มันเหมือนกับการไล่ตามสายฟ้าเลยนะ โอกาสที่จะได้พบเจอ
คนแบบเธอ
มีโอกาสเพียงหนึ่งในล้าน โอกาสที่จะได้รู้สึก
ในสิ่งที่เราทำ

And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?

ทุกๆก้าวของเรา
เราจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?
(ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?)
ขอเต้นรำเพลงนี้ได้มั้ย?

Oh, no mountain’s too high and no ocean’s too wide
‘Cause together or not, our dance won’t stop
Let it rain, let it pour, what we have is worth fighting for
You know I believe that we were meant to be! Oh!

ไม่มีภูเขาลูกไหนที่สูงชันเกินไป และไม่มีมหาสมุทรใดที่กว้างใหญ่เกินไปหรอก
เพราะไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันหรือไม่ การเต้นรำของเราจะไม่มีวันจบลง
ปล่อยให้สายฝนซัดกระหน่ำลงมาเลย สิ่งที่เรามีมันคุ้มที่จะต่อสู้เพื่อคงมันเอาไว้
ฉันเชื่อนะว่าเราเกิดมาคู่กัน!

It’s like catching lightening, the chances of finding
Someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling
The way we do

มันเหมือนกับการไล่ตามสายฟ้าเลยนะ โอกาสที่จะได้พบเจอ
คนแบบเธอ
มีโอกาสเพียงหนึ่งในล้าน โอกาสที่จะได้รู้สึก
ในสิ่งที่เราทำ

And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?
Can I have this dance?
Can I have this dance?

ทุกๆก้าวของเรา
เราจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?
(ฉันขอเต้นรำกับเธอได้มั้ย?)
ขอเต้นรำเพลงนี้ได้มั้ย?