High School Musical – The Boys Are Back

Take it back to the place where you know it all began
We could be anything we wanna be
You can tell by the noise that the boys are back again
Together making history

ย้อนกลับไปในที่ที่เธอก็รู้ว่าทุกๆอย่างเริ่มต้นขึ้นที่นั่น
เราเป็นได้ทุกๆอย่างที่เราอยากเป็น
บอกได้จากเสียงนั้นเลย ว่าหนุ่มๆกลับมาแล้ว
เมื่อเราอยู่รวมกัน เราจะสร้างประวัติศาสตร์ไปด้วยกัน

It’s time to show how to be a superhero
Just like a showdown, Will Smith and Bobby DeNiro
We’re the best, no doubt, doing it like we used to do
This is our time and I’m telling you all!

ถึงเวลาแสดงให้เห็นแล้วว่าเราจะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ได้ยังไง
เหมือนกับการเผชิญหน้าระหว่าง Will Smith กับ Bobby DeNiro
เรานั้นสุดยอดที่สุดแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย จะทำแบบที่เราเคยทำเสมอมา
นี่คือเวลาของเรา และฉันขอประกาศให้ทุกๆคนรู้!

The boys are back, the boys are back
The boys are back, gonna do it again
Gonna wake up the neighborhood

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
หนุ่มๆกลับมาแล้ว จะทำมันอีกครั้ง
จะทำให้ทั้งย่านนี้ตื่นขึ้นอีกครั้ง

The boys are back, the boys are back
Climbing up the walls anytime we want
The word is out, the boys are back

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
ปีนกำแพงทุกๆเมื่อที่เราต้องการ
บอกเล่ากันต่อไป หนุ่มๆกลับมาแล้ว

The boys are back, back to save the day
The boys are back, oh yeah

พวกเรากลับมาแล้ว กลับมาเพื่อกอบกู้วันใหม่
หนุ่มๆกลับมาแล้ว

Keep coming with the right, win the fight every single time
Undefeated here in our house, yeah
We can rock, we can shock, anytime we like
And tonight we’re going all out

เข้ามาด้วยแผนที่ถูกต้อง ก็จะชนะทุกครั้งไป
ไม่มีใครเอาชนะเราได้หรอกในบ้านของเราเอง
เราจะสนุก จะทำให้ทุกคนตกตะลึง ทุกๆเวลาที่เราต้องการ
และคืนนี้เราจะจัดเต็มไปด้วยกัน

It’s time to show how to be a superhero
Just like a showdown, keep the pedal to the metal
We’re the best, no doubt, doing it like we used to do
This is our time and I’m telling you all!
Lookout!

ถึงเวลาแสดงให้เห็นแล้วว่าเราจะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ได้ยังไง
เหมือนกับการเผชิญหน้า เหยียบให้มิดเลย
เรานั้นสุดยอดที่สุดแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย จะทำแบบที่เราเคยทำเสมอมา
นี่คือเวลาของเรา และฉันขอประกาศให้ทุกๆคนรู้!

The boys are back, the boys are back
The boys are back, gonna do it again
Gonna wake up the neighborhood

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
หนุ่มๆกลับมาแล้ว จะทำมันอีกครั้ง
จะทำให้ทั้งย่านนี้ตื่นขึ้นอีกครั้ง

The boys are back, the boys are back
Climbing up the walls anytime we want
The word is out, the boys are back

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
ปีนกำแพงทุกๆเมื่อที่เราต้องการ
บอกเล่ากันต่อไป หนุ่มๆกลับมาแล้ว

Here to change the world
To solve the mystery, fight the battle, save the girl
No one can stop us now
We’re the ones that make the rules, oh!

ฉันมาเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
เพื่อไขปริศนา สู้ศึกสงคราม และช่วยสาวๆ
ไม่มีใครหยุดเราได้อีกแล้ว
เราคือคนที่ตั้งกฏขึ้นมาเอง

The boys are back
Oh yeah!

หนุ่มๆกลับมาแล้ว!

The boys are back, the boys are back
The boys are back, gonna do it again
Gonna wake up the neighborhood

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
หนุ่มๆกลับมาแล้ว จะทำมันอีกครั้ง
จะทำให้ทั้งย่านนี้ตื่นขึ้นอีกครั้ง

The boys are back, the boys are back
Climbing up the walls anytime we want
No need to worry

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
ปีนกำแพงทุกๆเมื่อที่เราต้องการ
ไม่ต้องกังวลไปนะ

‘Cause the boys are back, the boys are back
The boys are back, gonna do it again
And we make it look good

หนุ่มๆกลับมาแล้ว พวกเรากลับมาแล้ว
หนุ่มๆกลับมาแล้ว จะทำมันอีกครั้ง
และจะทำให้มันดูดีเลยล่ะ

The boys are back, the boys are back
Tearing down the walls, anytime we want
I’m sure that you know by now
The boys are back!

หนุ่มๆกลับมาแล้ว
จะทำลายกำแพงให้หมด เมื่อไหร่ก็ตามที่เราต้องการ
ฉันมั่นใจว่าพวกเธอคงรู้แล้วล่ะ
พวกเรากลับมาแล้ว!