Clooney – Take Me Away

รวมเพลงแปลจาก Clooney

Published กุมภาพันธ์ 24, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m out walking mindin my business
When a guy struts by
what, who the hell is this?
Some a tall cool breeze
Greek isle Adonis and I
turn my feet
I gotta get on this
Stop right there
Cos I’m hitching a ride
I got a fill of this town
And I’m ready to fly
you look like a boy
Who could show me the sights
You got a first class ticket
And a look in your eye

ฉันออกไปเดินเล่น สนใจแต่เรื่องตัวเอง
แต่พอชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านไป
อะไรนะ ให้ตายสินั่นใครเนี่ย?
เขาทั้งสูงยาวเข่าดี
เหมือนเทพ Adonis ของกรีกเลยก็ว่าได้
ฉันเลยรีบหันไป
ต้องคว้าเขามาให้ได้
หยุดตรงนั้นเลยนะ
เพราะฉันขอติดสอยห้อยตามไปด้วย
ฉันเบื่อเมืองนี้เต็มทนละ
และก็พร้อมจะบินหนีไปทุกเมื่อ
เธอเนี่ยดูเหมือนผู้ชายแบบนี้
จะเปิดโลกให้ฉันได้เห็นอะไรใหม่ๆเลยนะ
แบบเธอน่ะเหมือนมีตั๋วเฟิร์สคลาสเลยล่ะ
ดูตาเธอสิ

You take me away
You take me away
And you blow my mind
More than little bit
So damn fine
love every minute
so take me away
yeah take me away
show me something
make it good
I got a one way trip
Boy starting with you

เธอขโมยหัวใจฉันไปเลย
เอาหัวใจฉันไปเลย
และเธอก็ทำฉันลอยไปเลยจริงๆ
ไม่ใช่แค่นิดๆด้วยนะ
เธอน่ะดูดีจริงๆ
ฉันรักทุกๆนาทีที่ได้มองเธอ
พาฉันไปที
พาฉันไปกับเธอนะ
แสดงให้ฉันเห็นที
แล้วทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ
ฉันพร้อมแล้วสำหรับทริปแบบไปไม่กลับ
เริ่มต้นกับเธอนี่แหละ

So lets go
Come on
Take me away
Lets go
Come on
I’ll do what you say
Lets Go
Come on
I don’t know your name
Let’s go yeah
I want you anyway.
Yeah yeah yeah yeah

ไปกันเถอะ
มาสิ
พาฉันไปหน่อย
ไปกันเถอะ
มาสิ
ฉันจะทำทุกๆอย่างที่เธอพูดเลย
ไปกันเถอะ
มาสิ
ฉันยังไม่รู้ชื่อเธอเลยนะ
ไปกันเถอะ
แต่ฉันก็ต้องการเธออยู่ดี

So
You’re a dream
You’re a scene
A for real roman holiday
Jimmy dean
Steve mcqueen
A Fast getaway
Cherry bomb
Fire cracker spark
gonna turn down the lights
you can glow in the dark
the way you walk
You fill those jeans
When you flex your pecs
Your stretchin the seams

เธอนั้นเหมือนดั่งฝัน
เหมือนเป็นฉากในหนัง
สำหรับเรื่อง Roman Holiday
ดูดีเหมือน Jimmy Dean
เท่เหมือน Steve McQueen
สนุกเหมือน Fast Getaway
เด่นดังเหมือนประทัด
ประกายไฟเหมือนพลุ
ต้องลองปิดไฟดู
แล้วก็จะเห็นเธอเรืองแสงในความมืด
ท่าเดินของเธอ
เวลาเธอสวมกางเกงยีนส์นั้น
เวลาเธอเกร็งหน้าอก
เสื้อเธอนี่แทบปริเลยนะ

Come and take me home
And show me the sights
Paris, or the Taj Mahal
Alright

พาฉันกลับบ้านที
และแสดงให้ฉันเห็นทิวทัศน์
ของปารีส หรือทัจ มาฮาลก็ได้

So lets go
Come on
Take me away
Lets go
Come on
I’ll do what you say
Lets Go
Come on
I don’t know your name
Let’s go yeah
I want you anyway.
Yeah yeah yeah yeah

blow my mind
More than little bit
So damn fine
love every minute
show me something
make it good
I gotta one way trip
Boy starting with you
So please take me away

เธอทำฉันลอยไปเลยจริงๆ
ไม่ใช่แค่นิดๆด้วยนะ
เธอน่ะดูดีจริงๆ
ฉันรักทุกๆนาทีที่ได้มองเธอ
แสดงให้ฉันเห็นที
แล้วทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ
ฉันพร้อมแล้วสำหรับทริปแบบไปไม่กลับ
เริ่มต้นกับเธอนี่แหละ
พาฉันไปทีนะ

So lets go
Come on
Take me away
Lets go
Come on
I’ll do what you say
Lets Go
Come on
I don’t know your name
Let’s go yeah
I want you anyway.
Yeah yeah yeah yeah