The 1975 – You

And you’re a liar, at least all of your friends are
And so am I, just typically drowned in my car
It’s my party and I’ll cry to the end
You must try harder in kissing all of my friends
You

เธอมันพวกขี้โกหก เพื่อนๆของเธอก็ด้วย
ฉันก็เช่นกัน ฉันจมอยู่ในรถของฉัน
มันคือปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ไปจนจบงาน
เธอต้องพยายามกว่านี้นะ ที่จะทำให้ฉันโมโหโดยการจูบเพื่อนๆของฉันทุกคน

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ

You’re alive, at least as far as I can tell you are
And so am I, you beat me down and then we’re back to my car
And it’s so ironic how it’s only been a year
And it’s not my fault that I fucked everybody here

เธอยังมีชีวิตอยู่ เท่าที่ฉันดูออกน่ะนะ
ฉันก็เช่นกัน เธอยั่วยวนฉัน และเราก็กลับกันเข้ามาในรถ
แปลกดีนะ ที่มันพึ่งผ่านมาปีเดียว
และไม่ใช่ความผิดฉันเลยที่ฉันได้กับทุกๆคนที่นี่แล้ว

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ

And I say
Do you wanna dance, do you wanna dance, do you wanna dance
In the bar at the back of the hall?
And I say
Do you wanna dance, do you wanna dance, do you wanna dance
Dance in the back of the hall?

และฉันก็บอกว่า
อยากเต้นรำกันมั้ย
ที่บาร์ด้านหลังห้องโถงนี้?
และฉันก็บอกว่า
อยากเต้นรำกันมั้ย
ที่บาร์ด้านหลังห้องโถงนี้?

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ
ต้องมากกว่านั้น ต้องพยายามมากกว่านั้นนะเธอ