The 1975 – Me

I got a plane in the middle of the night, don’t you mind
I nearly killed somebody, don’t you mind, don’t you mind
I gave you something you can never give back, don’t you mind
You’ve seen your face like a heart attack, don’t you mind, don’t you mind

ฉันมีไฟลท์บินตอนกลางดึก เธออย่าสนใจเลยนะ
ฉันเกือบฆ่าคนตายแล้ว แต่เธอก็ไม่ต้องสนใจหรอกนะ
ฉันให้เธอในสิ่งที่เธอไม่มีทางให้ฉันกลับคืนมาได้ อย่าสนใจเลย
เธอเห็นหน้าตัวเอง เหมือนหัวใจจะวาย อย่าใส่ใจเลยนะ

I was late but I arrived
I’m sorry, but I’d rather be getting high than watching my family die
Exaggerate and you and I
Oh I think I did something terrible to your body, don’t you mind

ฉันมาสาย แต่ฉันก็มาแล้วนะ
ฉันขอโทษนะ แต่ฉันยอมไปเมายา ดีกว่าเห็นครอบครัวฉันแหลกสลาย
เธอและฉันรู้สึกไปเวอร์เกินจริง
ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งร้ายแรงกับเธอลงไปนะ อย่าใส่ใจเลย

I put your mother through hell, don’t you mind
I hurt your brother as well, don’t you mind, don’t you mind
Oh I was thinking ’bout killing myself, don’t you mind
I love you, don’t you mind, don’t you mind

ฉันทำให้แม่ของเธอต้องทุกข์ทนเหมือนตกนรก แต่อย่าใส่ใจเลย
ฉันทำร้ายพี่ชายของเธอด้วย อย่าสนใจเลยนะ
ฉันคิดว่าฉันอยากจะฆ่าตัวตาย อย่าใส่ใจเลย
ฉันรักเธอก็พอแล้ว ไม่ต้องสนใจเรื่องอื่นหรอก

I put your mother through hell, don’t you mind
I had your brother as well, don’t you mind don’t you mind
Oh I was thinking bout killing myself, don’t you mind
I love you, don’t you mind don’t you mind

ฉันทำให้แม่ของเธอต้องทุกข์ทนเหมือนตกนรก แต่อย่าใส่ใจเลย
ฉันทำร้ายพี่ชายของเธอด้วย อย่าสนใจเลยนะ
ฉันคิดว่าฉันอยากจะฆ่าตัวตาย อย่าใส่ใจเลย
ฉันรักเธอก็พอแล้ว ไม่ต้องสนใจเรื่องอื่นหรอก