Taylor Thrash – What’s Her Face

รวมเพลงแปลจาก Taylor Thrash

Published มกราคม 30, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Well, i’ve been the boy on weekends,
For convenience for the girl.
I’ve been wanted, never needed,
Just placed inside her world.
I ain’t saying that it’s right,
To walk right out her door.
But this girl standing in my room,
She blew me on my floor!

ฉันทำตัวเป็นเด็กในวันหยุด
เพื่อให้สะดวกสำหรับสาวๆ
ฉันต้องการ แต่ไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น
ที่พยายามจะเข้าไปในโลกของเธอ
ฉันไม่ได้บอกว่ามันถูกหรอกนะ
ที่เดินหนีไป
แต่ผู้หญิงที่ยืนอยู่ในห้องของฉันคนนี้
เธอทำให้ฉันล้มลงไปกองกับพื้นเลย

I just want you to know,
I’m never coming home, so baby don’t
Try tonight, to fight, and make it all right.
‘Cause baby you won’t.
Oh, please don’t make excuses
Think it’s over, and they’re useless.
You call and say you’re sorry,
But i’ve got a pretty girl on hold.
Oh oo oo oo oo oh.

ฉันแค่จะบอกให้เธอรู้ไว้
ฉันจะไม่กลับบ้านมาอีกเลย ที่รัก
อย่าพยายามเลยนะ ที่จะฝืนสู้ และทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น
เพราะเธอทำไม่ได้หรอกที่รัก
อย่าแก้ตัวเลย
มันจบแล้วล่ะ มันไร้ค่าไปหมด
เธอโทรมาและบอกว่าเธอขอโทษ
แต่ฉันมีสาวสวยรอฉันอยู่แล้วล่ะ

Well you told me that you love me,
And that was a mistake.
‘Cause doesn’t mean to give it all,
And tear it all away.
You know I hate to see you cry,
I’ll probably shed a tear,
But don’t you think for one whole second,
That i’m, staying here.

เธอบอกว่าเธอรักฉัน
แต่นั่นมันก็แค่ความผิดพลาด
เพราะมันไม่ได้แปลว่าเธอจะทุ่มเทให้ฉันหมดใจ
และพรากทั้งหมดไปได้
รู้มั้ยว่าฉันไม่ชอบที่จะเห็นเธอร้องไห้หรอก
ฉันอาจจะเสียน้ำตาเหมือนกัน
แต่ไม่คิดสักนิดหรอ
ว่าฉันยังอยู่ที่นี่

Did you think for a minute,
That we’ed call it quits?
And now that it’s finished,
I’m done.
Of course it’ll hurt,
When I tease and flirt.
But she’s what I need and I want.
And now that i’m gone,
And life still goes on,
At we will know it was fun.
I sold the ring,
Got rid of your things,
And the last time I sing you a song;

เคยคิดสักนาทีมั้ย
ว่าเราจะต้องเลิกกัน?
และตอนนี้มันก็จบแล้ว
ฉันพอแล้ว
แน่สิ มันเจ็บมากเลยล่ะ
เวลาที่ฉันไปหยอกและจีบผู้หญิงคนอื่น
แต่เธอคือคนที่ฉันต้องการ
เมื่อฉันจากเธอไปแล้ว
ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป
เรารู้ว่ามันสนุก
ฉันขายแหวนของเราไป
และทิ้งของของเธอไปหมด
ในครั้งสุดท้ายที่เธอร้องเพลง

I just want you to know,
I’m never coming home, so baby don’t
Try tonight, to fight, and make it all right.
‘Cause baby you won’t.

ฉันแค่จะบอกให้เธอรู้ไว้
ฉันจะไม่กลับบ้านมาอีกเลย ที่รัก
อย่าพยายามเลยนะ ที่จะฝืนสู้ และทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น
เพราะเธอทำไม่ได้หรอกที่รัก