Madonna – Living For Love

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong

ในตอนแรก เธอทำให้ฉันรัก และฉันก็ยอมเปิดใจให้เธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเกิดใหม่อีกครั้ง
เธอเติมพลังให้ฉัน เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง
เธอปลุกปั้นฉันขึ้นมา และฉันก็ทำอะไรไม่ผิดเลย

I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart

ฉันไม่ระวังตัวเลย ร่วงหล่นลงไปในอ้อมกอดของเธอ
ลืมตัวตนของตัวเอง ไม่ได้ยินสัญญาณเตือนอภัยใดๆ
และตอนนี้ฉันก็ต้องทรุดลงไปกองกับพื้น ตัวคนเดียวในความมืดมิด
ฉันมันตาบอดด้วยเล่ห์กลของเธอ
เธอยิงกระสุนเข้ากลางใจฉันเลย

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on

เธอพาฉันขึ้นสวรรค์แล้วก็ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นลงมา
ในเมื่อมันจบลงแล้ว ฉันก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย และก็ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นลงมา
ถึงจะเจ็บปวดหัวใจ แต่ฉันก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป

Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะต้องก้าวเดินต่อไป
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
จะไม่หยุดแค่นี้หรอก
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

(Love, lift me up)
Love’s gonna lift me up
(Love, lift me up)
Love’s gonna lift me up

(ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข)
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข
(ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข)
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you

ฉันอาจจะติดอยู่กับความขมขื่น
แต่ฉันจะไม่มัวจมปลักอยู่กับเรื่องวุ่นวายบ้าๆนี้หรอก
ฉันพบอิสรภาพ ในความจริงอันน่ารังเกียจ
ฉันควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด และนั่นไม่ใช่เธอแน่ๆ

You’ve broken my heart, but you can’t bring it down
I’ve fallen apart, I was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget

เธอทำลายหัวใจฉัน แต่เธอก็ทำลายฉันไม่ได้หรอก
ฉันอาจจะหัวใจสลาย ฉันอาจจะเคยหลงทาง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
ฉันหยิบมงกุฏของฉัน และสวมหัวฉันเหมือนเก่า
ฉันยกโทษให้เธอได้นะ แต่ฉันจะไม่มีวันลืม

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on

เธอพาฉันขึ้นสวรรค์แล้วก็ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นลงมา
ในเมื่อมันจบลงแล้ว ฉันก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย และก็ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นลงมา
ถึงจะเจ็บปวดหัวใจ แต่ฉันก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป

Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะต้องก้าวเดินต่อไป
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
จะไม่หยุดแค่นี้หรอก
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

(Love, lift me up)
Love’s gonna lift me up
(Love, lift me up)
Love’s gonna lift me up
Love’s gonna lift me up

(ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข)
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข
(ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข)
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
I’m gonna carry on
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Up, up, up
Don’t leave me out, out, out
Love’s gonna lift me up

ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
พระเจ้ายกโทษให้ลูกด้วย
ฉันจะใช้ชีวิตต่อไป
ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
พระเจ้ายกโทษให้ลูกด้วย
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข
ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
ความรัก ทำให้ฉันมีความสุข
พระเจ้ายกโทษให้ลูกด้วย
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข
อย่าทิ้งฉันไปนะ
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะต้องก้าวเดินต่อไป
ใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความรัก
จะไม่หยุดแค่นี้หรอก
ความรักจะทำให้ฉันมีความสุข

Come on, come on, come on
I need you to
Lift me up up up
Come on
Lift me up lord

มาสิ
ฉันต้องการให้เธอ
ทำให้ฉันมีความสุข
มาสิ
ทำให้ฉันมีความสุขที