Alexandra Burke – Bury Me (6 Feet Under)

Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Love bury me

ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
เพราะความรักมันฝังฉันไปแล้ว

Is there a doctor in the house?
Someone check my pulse
Cuz it feels like I’m not breathing
And I can’t believe it
Wherever I am there he goes
Says he’s only joking but I know
That he really means it
Never mind keep it

ที่นี่มีหมอมั้ย?
ใครก็ได้ช่วยเช็คชีพจรฉันที
เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันหยุดหายใจไปแล้ว
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน เขาก็อยู่ทุกๆที่
เขาบอกว่าเขาแค่ขำๆกับฉัน แต่ฉันรู้
ว่าเขาน่ะตั้งใจจริงนะ
แต่ช่างเถอะ ทำแบบนั้นไปแหละดีแล้ว

You gotta give up to get up
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me
So give up and get out
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me

เธอจะต้องยอมแพ้ เพื่อให้ลุกขึ้นได้อีกครั้ง
และจากไปเมื่อรู้สึกทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้
ยอมแพ้และออกไปซธ
และก็จากไปเมื่อเธอทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้หรอก

Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Love bury me

ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
เพราะความรักมันฝังฉันไปแล้ว

Says I’m the one he treasures
But you threw the key in the river
Now how you gonna find it
Oh go fishing is my name
Now move out my way
I got dishes to break
Cuz he says he’s already eaten
Tell me where you and her are meeting

เขาบอกว่าเขาจะเป็นคนที่ฉันจะหวงแหนดั่งหีบสมบัติ
แต่เธอก็ทิ้งกุญแจลงไปในแม่น้ำ
และเธอจะต้องหามันให้พบ
ตกปลาน่ะเป็นชื่อฉันเลยรู้มั้ย
ตอนนี้ก็ไปไกลๆฉันได้แล้ว
ฉันยังมีจานที่ต้องเขวี้ยงให้แตกอยู่
เพราะเขาบอกว่าเขากินกันเสร็จแล้ว
บอกฉันสิว่านายกับนังนั่นจะไปเจอกันที่ไหน

You gotta give up to get up
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me
So give up and get out
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me

เธอจะต้องยอมแพ้ เพื่อให้ลุกขึ้นได้อีกครั้ง
และจากไปเมื่อรู้สึกทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้
ยอมแพ้และออกไปซธ
และก็จากไปเมื่อเธอทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้หรอก

You need to think about this moment
Before you eat around this donut
You ain’t got time for me
I’m on to another recipe
See you need to think about this moment
I know that you have chosen
To take a break from me
Now I know that’s exactly what I need

เธอต้องคิดให้ดีๆนะเกี่ยวกับช่วงเวลานี้
ก่อนที่เธอจะไปกินโดนัทไปทั่ว
เธอไม่มีเวลาให้ฉัน
ฉันก็ไปทำอาหารอย่างอื่น
เธอบอกว่าเธอขอเวลาคิดหน่อย
แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะเลือกแล้ว
ที่จะพักจากฉัน
ฉันรู้แล้วล่ะว่าฉันต้องการอะไรกันแน่ๆ

You gotta give up to get up
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me
So give up and get out
And leave when you’re fed up
Even though you’re what I need
I can’t let love bury me

เธอจะต้องยอมแพ้ เพื่อให้ลุกขึ้นได้อีกครั้ง
และจากไปเมื่อรู้สึกทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้
ยอมแพ้และออกไปซธ
และก็จากไปเมื่อเธอทนมาพอแล้ว
ถึงแม้เธอคือคนที่ฉันต้องการ
แต่ฉันก็ยอมให้ความรักมันมาถมทับฉันไม่ได้หรอก

Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Six feet under is where I’ll be
Love bury me

ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
ฉันจะอยู่ใต้พื้นดินลึกลงไป
เพราะความรักมันฝังฉันไปแล้ว