Timeflies – All The Way

First time I saw you, I knew right away
Made up my mind, you would be mine someday
You know I need you, so don’t turn away
‘Cause at the end of the day, I’ll be alright
Still I’m praying that you’ll change your mind
I’ll be okay
‘Cause you’ll come around eventually

ครั้งแรกที่ฉันพบเธอ ฉันก็รู้ในทันที
ฉันตัดสินใจแล้ว ว่าเธอจะต้องเป็นของฉันสักวันหนึ่ง
รู้มั้ยว่าฉันต้องการเธอ อย่าหันหนีไปจากฉันนะ
เพราะในท้ายที่สุด ฉันจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันยังคงหวังว่าเธอจะเปลี่ยนใจนะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
เพราะยังไงเธอก็จะกลับมาแน่ๆ

Hey-hey-hey
When I love someone, I’m loving all the way
Hey-hey-hey
You know I’m the one to take you all the way

เฮ้
เมื่อฉันรักใครแล้ว ฉันจะรักตลอดไปนะ
เฮ้
รู้มั้ยว่าฉันจะเป็นคนที่รับเธอมาเอง

I know you hold back but just let it go,
‘Cause I just won’t stand to watch you walk alone,
Don’t be afraid, you’re not on your own
As long as you know we’ll be alright
Still I’m praying that you change your mind,
I’ll be okay
‘Cause you’ll come around eventually

ฉันรู้ว่าเธอหักห้ามใจเอาไว้ แต่ปล่อยให้มันออกมาเถอะ
เพราะฉันจะไม่ทนดูเดินอยู่ตามลำพังหรอกนะ
อย่ากลัวไปเลย เธอไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วรู้มั้ย
ตราบใดที่เธอรู้ว่าเราจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันยังคงหวังว่าเธอจะเปลี่ยนใจนะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
เพราะยังไงเธอก็จะกลับมาแน่ๆ

Hey-hey-hey
When I love someone, I’m loving all the way
Hey-hey-hey
You know I’m the one to take you all the way

เฮ้
เมื่อฉันรักใครแล้ว ฉันจะรักตลอดไปนะ
เฮ้
รู้มั้ยว่าฉันจะเป็นคนที่รับเธอมาเอง

I told you
When I love someone, I love them all the way
Hey-hey-hey
You know I’m the one to take you all the way

ฉันบอกแล้วไง
เมื่อฉันรักใครแล้ว ฉันจะรักตลอดไปนะ
เฮ้
รู้มั้ยว่าฉันจะเป็นคนที่รับเธอมาเอง

Hey-hey-hey
When I love someone, I’m loving all the way
Hey-hey-hey
You know I’m the one to take you all the way
You know I’m the one to take you all the way

เฮ้
เมื่อฉันรักใครแล้ว ฉันจะรักตลอดไปนะ
เฮ้
รู้มั้ยว่าฉันจะเป็นคนที่รับเธอมาเอง
รู้มั้ยว่าฉันจะเป็นคนที่รับเธอมาเอง