Motionless In White – Reincarnate

GET UP!!!

ลุกขึ้นมา!

You pull the trigger just for fun
Forgetting I’m a loaded gun
So hate me for the things I’ve done
And not for what I’ve now become

เธอเหนี่ยวไกปืนเพียงเพื่อความสนุก
แต่ลืมไปว่าฉันคือปืนที่มีกระสุนเต็ม
เชิญเกลียดฉันจากสิ่งที่ฉันทำสิ
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันเป็นในตอนนี้

I want this
I need this
I love it

ฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันขาดมันไม่ได้
ฉันรักมัน

Crawling from hell, fallen from grace,
And now there’s nothing left to take.
Leaving the past to the grave
So we can reincarnate

คลานออกมาจากนรก หมดสิ้นซึ่งความดีงาม
และตอนนี้ก็ไม่เหลืออะไรให้คว้าไปได้อีกแล้ว
ทิ้งอดีตให้ลงหลุมไป
เราจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง

You sit upon your throne of filth
Condemning what you haven’t built
So hate me ’cause you’re standing still
Watching while I shoot to kill

เธอนั่งอยู่บนบัลลังก์แห่งความโสโครก
ประณามสิ่งที่เธอยังไม่ทันสร้างขึ้นมา
เชิญเกลียดฉันได้เลย เพราะเธอยืนนิ่งเฉย
มองดูในขณะที่ฉันยิงปืนเพื่อฆ่าคน

I live this
I breathe this
You crave it

ฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันขาดมันไม่ได้
ฉันรักมัน

Crawling from hell, fallen from grace,
And now there’s nothing left to take.
Leaving the past to the grave
So we can reincarnate

คลานออกมาจากนรก หมดสิ้นซึ่งความดีงาม
และตอนนี้ก็ไม่เหลืออะไรให้คว้าไปได้อีกแล้ว
ทิ้งอดีตให้ลงหลุมไป
เราจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง

There’s one thing you forget
You can’t make me play dead
I’ve swallowed your bullshit
No respect you make me fucking sick
Give me a reason!

มีสิ่งหนึ่งที่เธอลืมไป
เธอทำให้ฉันแกล้งตายไม่ได้หรอก
ฉันกล้ำกลืนเอาคำโกหกของเธอเข้าไป
ไม่มีการให้เกียรติเธออีกแล้ว เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วก
ขอเหตุผลหน่อยเถอะ!

I won’t bite my tongue
I am not afraid
Spineless,
A dominion of nothing is all you will reign
You laugh, but what did you create?
Bitch, you give a fucking aspirin a headache

ฉันจะไม่กัดลิ้นตัวเอง
ฉันไม่กลัวอีกแล้ว
ขี้กลัว
เธอจะเป็นได้แค่ผู้ครองความว่างเปล่าเท่านั้น
เธอหัวเราะ แต่เธอสร้างอะไรได้บ้างล่ะ?
อีดอก เธอนี่ทำให้แม้แต่แอสไพรินยังปวดหัวเลยนะ

Through hell, from grace
There’s nothing left

มาจากนรก หมดสิ้นซึ่งความดีงาม
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

Crawling from hell, fallen from grace,
There’s nothing left for you to take to take
Driving the nail through my mistakes
So we can reincarnate

คลานออกมาจากนรก หมดสิ้นซึ่งความดีงาม
และตอนนี้ก็ไม่เหลืออะไรให้คว้าไปได้อีกแล้ว
ทิ้งอดีตให้ลงหลุมไป
เราจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง

We lie down
We’re sore and sick
We fall down
Sink or swim
Underground,
The remedy for who we are and what lies beneath
REINCARNATE!!

เรานอนลง
เราปวดร้าวและป่วย
เราล้มลง
จมหรือว่ายน้ำไป
ใต้ดิน
ยารักษาสำหรับผู้ที่ถูกฝังอยู่เบื้องล่าง
เกิดใหม่อีกครั้ง!!