LOLO – Hit and Run

I was brought up as a southern belle
I grew into the queen from hell
you were just a little stowaway
that stabbed her way to save herself
you always liked the taste of blood
and I get off when I point the gun
it’s so good to have someone to be so bad with

ฉันถูกเลี้ยงดูมาอย่างลูกคุณหนู
แต่กลับโตมาเป็นราชินีแห่งนรก
เธอมันก็แค่คนที่แอบขอร่วมทาง
ที่ทิ่มแทงตัวเองเพื่อช่วยตัวเธอเอง
เธอชอบรสชาติของเลือดมาตลอด
และฉันก็รู้สึกดีที่ได้เล็งปืน
ดีจริงๆนะที่มีใครสักคนให้ได้ทำตัวแสบๆด้วยได้

first one up was a preachers son
last one down was an Englishman
I’m in bed with his bow tie on
all dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run

คนแรกนั้นเป็นลูกชายของนักเทศน์
คนล่าสุดเป็นหนุ่มผู้ดีอังกฤษ
ฉันอยู่บนเตียงและติดหูกระต่ายของเขาเอาไว้
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง

sunday in notting hill
he was sneaking a cigarette
his God protects him but
I know we’ll get him yet
ran my fingers thru his hair
so he thinks its fun and games
he don’t know our faces but
he’ll never forget our names

วันอาทิตย์ที่ Notting Hill
เขาแอบขโมยบุหรี่
เทวดาของเขาปกป้องเขาได้
แต่ฉันรู้ว่าเราจะได้เขามา
ไล่นิ้วไปตามเส้นผมของเขา
เขาคิดว่ามันสนุกดีนะ
เขาไม่รู้จักใบหน้าของเราหรอก
แต่เขาจะไม่มีวันลืมชื่อเราเลย

first one up was a preachers son
last one down was an Englishman
I’m in bed with his bow tie on
all dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run

คนแรกนั้นเป็นลูกชายของนักเทศน์
คนล่าสุดเป็นหนุ่มผู้ดีอังกฤษ
ฉันอยู่บนเตียงและติดหูกระต่ายของเขาเอาไว้
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง

I was waiting in the getaway car
you were stuck in the hotel bar
he was a proper Englishman
you had one last pint before the cops broke in
you poured the gasoline and
I drove into the flames
history will hate us
but they’ll never forget our names

ฉันรออยู่ในรถที่ใช้เตรียมหนี
เธอติดอยู่ในบาร์ที่โรงแรม
เขาเป็นหนุ่มอังกฤษผู้ดีเลยล่ะ
เธอดื่มเหยือกสุดท้ายก่อนที่ตำรวจจะบุกเข้ามา
เธอเทน้ำมัน
และฉันก็ขับรถพุ่งเข้าไปในกองไฟ
ประวัติศาสตร์คงจะเกลียดเรา
แต่พวกเขาจะไม่มีวันลืมชื่อเรา

they never saw us coming
til they hit the floor
they just kept beggin for
more, more
they never saw us coming
til they hit the floor
they just kept beggin for
more, more

พวกเขาคงไม่คิดว่าเราจะมาเยือนหรอก
จนกระทั่งพวกเขาต้องหมอบลงกับพื้น
และพวกเขาก็อ้อนวอนขอ
มากกว่าเดิม
พวกเขาคงไม่คิดว่าเราจะมาเยือนหรอก
จนกระทั่งพวกเขาต้องหมอบลงกับพื้น
และพวกเขาก็อ้อนวอนขอ
มากกว่าเดิม

first one up was a preachers son
last one down was an Englishman
I’m in bed with his bow tie on
all dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run
Na na na na na na na
All dressed up for a hit and run

คนแรกนั้นเป็นลูกชายของนักเทศน์
คนล่าสุดเป็นหนุ่มผู้ดีอังกฤษ
ฉันอยู่บนเตียงและติดหูกระต่ายของเขาเอาไว้
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง
แต่งตัวให้พร้อมสำหรับการฟันแล้วทิ้ง