Kyla La Grange – Vampire Smile

Baby you need to leave
cause I’m getting drunk on your noble deeds
It doesn’t matter that they don’t get done
when I feel this cold they’re like the fucking sun

ที่รัก เธอต้องไปซะ
เพราะฉันกำลังมึนเมากับการกระทำดีๆของเธอ
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะทำเสร็จมั้ย
เมื่อฉันรู้สึกถึงความหนาวเย็น พวกเขาก็เหมือนกับดวงอาทิตย์เลย

Baby I need a friend
but I’m a vampire smile, you’ll meet a sticky end
I’m here trying not to bite your neck
but it’s beautiful and I’m gonna get

ที่รัก ฉันต้องการเพื่อนนะ
แต่ฉันนั้นก็เหมือนรอยยิ้มของแวมไพร์ เธอจะต้องเจอจุดจบที่แย่ๆนะ
ฉันพยายามจะไม่กัดคอเธอ
แต่เธอนั้นช่างงดงาม และฉันต้องเอามาให้ได้

so drunk on you and kill your friends.
You’ll need me and we can be obsessed
And I can touch your hair and taste your skin
the ghosts won’t matter ’cause we’ll hide in sin

ฉันกำลังมึนเมากับเธอ และจะฆ่าเพื่อนเธอให้หมด
เธอจะต้องการฉันพียงคนเดียว และเราก็จะหมกมุ่นในกันและกัน
ฉันจะจับผมเธอ ลิ้มรสผิวหนังของเธอ
วิญญาณร้ายทั้งหลายก็ไม่สำคัญ เพราะเราจะปิดบังบาปของเราเอาไว้

Baby you have a choice
cause you burn my ears with your magic voice
I’m a paper doll, you can tear me up
We’ll be the broken lovers with the poison cup
And we’ll draw in breaths like we don’t have air
Oh god, look at me, don’t you ever care
that I’m dying in the cupboard underneath the stairs?
Steps stamp on above my head

ที่รัก เธอมีทางเลือกนะ
เพราะเสียงอันมหัศจรรย์ของเธอทำให้หูฉันลุกเป็นไฟแล้ว
ฉันคือตุ๊กตากระดาษ ช่วยฉีกฉันได้มั้ย
เราจะเป็นคู่รักโรคจิตพร้อมกับแก้วยาพิษในมือ
เราจะสูดลมหายใจกันเหมือนไม่มีอากาศเลย
โอ้พระเจ้า มองฉันสิ เธอเคยแคร์บ้างมั้ย
ว่าฉันกำลังจะตายอยู่ในตู้กับข้าวใต้บันไดแล้ว
รอยเท้าประทับตราอยู่บนหัวฉัน

Baby you’re cruel to me
but you see I love it when you make me plead
I want a scar that looks just like you
’till then I gotta learn to be a wiser fool

ที่รัก เธอนั้นช่างโหดร้ายกับฉันเหลือเกิน
แต่รู้มั้ยว่าฉันชอบนะเวลาที่เธอทำให้ฉันต้องอ้อนวอน
ฉันต้องการรอยแผลเป็นที่ดูเหมือนเธอ
จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะเรียนรู้ที่จะเป็นคนโง่ที่ฉลาดกว่านี้ให้ได้

Baby you need to leave
and I know you know
that’s why you keep ignoring me
because if you don’t
gonna run me down, let myself go

ที่รัก เธอต้องไปนะ
ฉันรู้ว่าเธอรู้แล้ว
เธอถึงเมินฉันตลอด
เพราะหากเธอไม่ทำอย่างนั้น
ฉันต้องแย่แน่ๆ ปล่อยฉันไปเถอะ