Fifth Harmony – Sledgehammer

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ
หากเธอสัมผัสเสียงหัวใจของฉันได้
มันคงกระแทกใส่เธอเหมือนค้อนขนาดยักษ์เลย

I don’t admit it
I play it cool
But every minute
That I’m with you

ฉันไม่ยอมรับหรอกนะ
ฉันน่ะชอบทำเหมือนไม่เป็นอะไร
แต่ทุกๆนาที
ที่ฉันอยู่กับเธอ

I feel the fever and I won’t lie
I break a sweat
My body’s telling
All the secrets I ain’t told you yet

ฉันก็รู้สึกเหมือนไข้ขึ้น และก็จะไม่โกหกนะ
เหงื่อฉันไหลพลั่กๆ
ร่างกายฉัน
มันบอกเอาทุกๆความลับที่ไม่เคยบอกเธอออกมาหมดเลย

I struggle to contain
The love that’s in my veins
And how it circulates

ฉันพยายามที่จะเก็บเอา
ความรักที่แล่นอยู่ในกระแสเลือดนี้เอาไว้ให้อยู่
และมันกลับเคลื่อนไหวไปอย่างอิสระ

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ
หากเธอสัมผัสเสียงหัวใจของฉันได้
มันคงกระแทกใส่เธอเหมือนค้อนขนาดยักษ์เลย

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
อย่าหยุดนะ
เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
แต่เธอก็ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ

So close together
So far apart
You’re turning me on
And my fire’s waitin’ for your spark

อยู่ใกล้เพียงเอื้อมมือ
แต่รู้สึกเหมือนไกลแสนไกล
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
และเปลวไฟของฉันก็รอประกายไฟของเธอมาจุดให้มันปะทุอยู่นะ

I struggle to contain
The love that’s in my veins
And how it circulates

ฉันพยายามที่จะเก็บเอา
ความรักที่แล่นอยู่ในกระแสเลือดนี้เอาไว้ให้อยู่
และมันกลับเคลื่อนไหวไปอย่างอิสระ

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ
หากเธอสัมผัสเสียงหัวใจของฉันได้
มันคงกระแทกใส่เธอเหมือนค้อนขนาดยักษ์เลย

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
อย่าหยุดนะ
เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
แต่เธอก็ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ

The truth is out
No stopping now
I’m getting closer
I’ve had enough
Undress my love
I’m coming over

ความจริงมันออกมาแล้ว
ไม่มีหยุดอีกแล้วล่ะ
ฉันกำลังเข้าใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
ฉันทนมาพอแล้ว
จะปลดเปลื้องความรักของฉัน
ฉันกำลังมาแล้วนะ

If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, oh
And if you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
If you take my pulse

หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ
หากเธอสัมผัสเสียงหัวใจของฉันได้
มันคงกระแทกใส่เธอเหมือนค้อนขนาดยักษ์เลย
หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ
หากเธอสัมผัสเสียงหัวใจของฉันได้
มันคงกระแทกใส่เธอเหมือนค้อนขนาดยักษ์เลย

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
อย่าหยุดนะ
เธอควบคุมจังหวะทั้งร่างกายฉันไปแล้ว
แต่เธอก็ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
หากเธอจับชีพจรฉันตอนนี้ได้
มันคงรู้สึกเหมือนกับค้อนยักษ์เลยล่ะ