รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Christina Perri – I Believe

I believe if I knew where I was going I’d lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to say

ฉันเชื่อว่า หากฉันรู้ว่าฉันกำลังมุ่งไปทางไหน ฉันคงต้องหลงทางแน่ๆ
ฉันเชื่อว่าคำพูดที่เขาบอกเธอ ยังไม่ใช่หลุมฝังศพของเธอหรอก
ฉันรู้ว่าเรานั้นไม่ใช่น้ำหนักทั้งหมดในความทรงจำของเรา
ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันกลัวที่จะพูดออกไป

Hold on, hold on

อดทนไว้หน่อยนะ

I believe in the lost possibilities you can see
And I believe that the darkness reminds us where light can be
I know that your heart is still beating, beating, darling
I believe that you fell so you would land next to me

ฉันเชื่อในความเป็นไปได้ที่สูญสลายไปว่าเธอจะได้เห็น
และฉันเชื่อว่าความมืดมิดจะย้ำเตือนให้เรารู้ว่าแสงสว่างอยู่ที่ใด
ฉันรู้ว่าหัวใจเธอยังคงเต้นอยู่
ฉันเชื่อว่าเธอร่วงหล่นลงมา เพื่อที่จะได้ตกลงมาอยู่เคียงข้างฉัน

‘Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times, but I am still alive

เพราะฉันเคยเป็นอย่างเธอมาก่อน
และฉันก็เจ็บปวด ที่เสียเธอคนเดิมไป
ฉันเหมือนตายมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยังมีชีวิตอยู่

I believe that tomorrow is stronger than yesterday
And I believe that your head is the only thing in your way
I wish that you could see your scars turn into beauty
I believe that today it’s okay to be not okay

ฉันเชื่อว่าวันพรุ่งนี้นั้นจะเข้มแข็งกว่าวันวาน
และฉันเชื่อว่าความคิดของเธอเองคือสิ่งเดียวที่ขวางทางเธออยู่
ฉันภาวนาให้เธอได้เห็นรอยแผลของเธอ กลายเป็นความงดงาม
ฉันเชื่อว่าวันนี้ มันโอเคนะ ที่จะรู้สึกไม่ดีบ้าง

Hold on, hold on

อดทนไว้หน่อยนะ

‘Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times, but I am still alive

เพราะฉันเคยเป็นอย่างเธอมาก่อน
และฉันก็เจ็บปวด ที่เสียเธอคนเดิมไป
ฉันเหมือนตายมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยังมีชีวิตอยู่

This is not the end of me, this is the beginning [x4]
(Hold on)
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on)
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning
(Hold on (I am still alive))
This is not the end of me, this is the beginning

นี่ไม่ใช่จุดจบของฉันหรอก มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
(อดทนไว้นะ)
นี่ไม่ใช่จุดจบของฉันหรอก มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
(อดทนไว้นะ)
นี่ไม่ใช่จุดจบของฉันหรอก มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
(อดทนไว้นะ ฉันยังมีชีวิตอยู่)