Angels And Airwaves – Lifeline

With an urgent, careful stare,
And some panic in those eyes.
If I see you lying there,
Hoping this was the last time

ด้วยสายตาที่เร่งรีบ และระมัดระวัง
และความวิตกในดวงตาคู่นั้น
หากฉันเห็นเธอนอนอยู่ตรงนั้น
หวังว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายนะ

If you hear a distant sound,
And some footsteps by your side.
When the world comes crashing down.
I will find you if you hide.

หากเธอได้ยินเสียงจากที่ที่แสนไกล
และรอยเท้าข้างๆเธอ
เมื่อโลกนี้ถล่มทลายลงมา
ฉันจะตามหาเธอเอง หากเธอซ่อนตัว

If you wish it, wish it now.
If you wish it, wish it loud.
If you want it, say it now.
If you want it, say it loud.

หากเธอจะขออะไร ก็ขอซะตอนนี้
หากเธอภาวนาอะไร ก็ภาวนาให้ดังๆ
หากเธอต้องการมัน ก็บอกเสียตอนนี้
ถ้าต้องการอะไร ก็พูดออกมาดังๆ

We all make mistakes.
Here’s your Lifeline.
If you want it, I want to.
We all make mistakes.
Here’s your Lifeline.
If you want it, I want to.

เราทุกคนต่างทำผิดพลาดกันมาทั้งนั้น
นี่คือสายชูชีพของเธอ
ถ้าเธอต้องการมัน ฉันก็อยากช่วยนะ
เราทุกคนต่างทำผิดพลาดกันมาทั้งนั้น
นี่คือสายชูชีพของเธอ
ถ้าเธอต้องการมัน ฉันก็อยากช่วยนะ

There’s a field near the dream.
I watched it grow with whitest light.
I watched us all reach out and lean.
For the strength to touch the sky.

มีสนามใกล้ๆความฝันนั้น
ฉันมอบดูมันเติบโตพร้อมกับแสงสว่างที่ขาวที่สุด
ฉันมองดูเราทุกคนเอื้อมไปหามัน และพึ่งพิง
เพื่อความเข้มแข็งพอที่จะสัมผัสฟากฟ้าได้

If you hear a distant sound,
And some footsteps by your side.
When the world comes crashing down.
I will find you if you hide.

หากเธอได้ยินเสียงจากที่ที่แสนไกล
และรอยเท้าข้างๆเธอ
เมื่อโลกนี้ถล่มทลายลงมา
ฉันจะตามหาเธอเอง หากเธอซ่อนตัว

If you wish it, wish it now.
If you wish it, wish it loud.
If you want it, say it now.
If you want it, say it loud.

หากเธอจะขออะไร ก็ขอซะตอนนี้
หากเธอภาวนาอะไร ก็ภาวนาให้ดังๆ
หากเธอต้องการมัน ก็บอกเสียตอนนี้
ถ้าต้องการอะไร ก็พูดออกมาดังๆ

We all make mistakes.
Here’s your Lifeline.
If you want it, I want to.
We all make mistakes.
Here’s your Lifeline.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.
If you want it, I want to.

เราทุกคนต่างทำผิดพลาดกันมาทั้งนั้น
นี่คือสายชูชีพของเธอ
ถ้าเธอต้องการมัน ฉันก็อยากช่วยนะ
เราทุกคนต่างทำผิดพลาดกันมาทั้งนั้น
นี่คือสายชูชีพของเธอ
ถ้าเธอต้องการมัน ฉันก็อยากช่วยนะ