Victoria Duffield – More Than Friends

I’m playing hide and seek, come on take a peek
I’m looking at your page, won’t you follow me
Break the fantasy with a status change
And on your feed, let’s show the whole world, baby

ฉันกำลังเล่นซ่อนแอบ มาแอบดูสิ
ฉันกำลังมองหน้าวอลของเธออยู่ จะไม่ติดตามฉันหรอก
ทำลายความฝันด้วยการเปลี่ยนสถานะ
และในหน้าฟีดของเธอ มาทำให้โลกทั้งใบเห็นเลยสิที่รัก

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece, hey
Be the top hit up on your timeline, yeah
Don’t be a tragedy, just be mine

คลิกดูความทรงจำของเธอต่อไป
เรานั้นเข้ากันได้ดีเหมือนจิ๊กซอว์เลยนะ
จะเป็นเรื่องฮิตที่สุดบนไทม์ไลน์ของเธอเลย
อย่าให้มันกลายเป็นโศกนาฏกรรมไปล่ะ แค่เป็นของฉันก็พอ

You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends
It’s like I’m losing my mind on the sidelines
I can’t lie, I wanna’ be more than friends

เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังเสียสติไป
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ

Oh, oh, I wanna’ be more than friends
Oh, I wanna’ be more than friends
You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
อยากเป็นมากกว่าเพื่อน
เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ

I’m waiting patiently, hope you notice me
Bring my dreams to life like a movie screen
When you look at me, I can barely breathe
So stop my heart and show the whole world, baby

ฉันรอคอยอย่างอดทน หวังว่าเธอจะรู้สึกถึงฉันได้นะ
ทำให้ฝันฉันเป็นจริงเหมือนฉากในหนัง
เมื่อเธอมองฉัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออกเลย
ทำให้หัวใจฉันหยุดเต้นและให้โลกทั้งใบรู้เลยสิที่รัก

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece, hey
Be the top hit up on your timeline, yeah
Don’t be a tragedy, just be mine

คลิกดูความทรงจำของเธอต่อไป
เรานั้นเข้ากันได้ดีเหมือนจิ๊กซอว์เลยนะ
จะเป็นเรื่องฮิตที่สุดบนไทม์ไลน์ของเธอเลย
อย่าให้มันกลายเป็นโศกนาฏกรรมไปล่ะ แค่เป็นของฉันก็พอ

You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends
It’s like I’m losing my mind on the sidelines
I can’t lie, I wanna’ be more than friends

เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังเสียสติไป
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ

Oh, oh, I wanna’ be more than friends
Oh, I wanna’ be more than friends
You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
อยากเป็นมากกว่าเพื่อน
เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ

You’re my complicated
But baby don’t underrate us
You’ve set my heart in motion
So give me that magic moment

เธอคือความสับสนของฉัน
ที่รัก อย่าทำให้เรื่องของเรามันด้อยค่าสิ
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นรัวแล้วนะ
มอบช่วงเวลาอันแสนมหัศจรรย์ให้ฉันที

You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends
It’s like I’m losing my mind on the sidelines
I can’t lie, I wanna’ be more than friends

เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ
เหมือนว่าฉันกำลังเสียสติไป
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ

Oh, oh, I wanna’ be more than friends
Oh, I wanna’ be more than friends
You’ve got me holding my breath, got me tongue tied
I can’t lie, I wanna’ be more than friends
So, um, wanna’ give it a shot?

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
อยากเป็นมากกว่าเพื่อน
เธอทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ ทำให้ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ฉันโกหกไม่ได้เลย ฉันอยากเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกับเธอ
อยากจะลองสักหน่อยมั้ย?