Pierce The Veil – Bulls In The Bronx

Do you know
I count your heartbeats before you sleep (you sleep)?
I bite my fingernails to bone (to bone)
And then I crawl back under the stairwell
To a place I call my home.

รู้รึเปล่า
ว่าฉันนั่งนับเสียงหัวใจของเธอ ก่อนเธอจะหลับไปด้วยนะ
ฉันกัดเล็บตัวเองจนถึงกระดูก
แล้วก็คลานกลับเข้าไปใต้ปล่องบันได
ในที่ที่ฉันเรียกว่าบ้าน

I really hope you enjoy the show,
Because for me, it’s just a bad day.
You need people like me to feel.

หวังว่าเธอจะสนุกกับโชว์นี้นะ
เพราะสำหรับฉัน มันคือวันแย่ๆ
เธอต้องการคนแบบฉันเพื่อให้รู้สึก

Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

บางทีเราอาจจะสนุกกันเกินไป
บางทีเธออาจจะควบคุมตัวเองไม่ได้
จ้องฉันด้วยริมฝีปากและลิ้นของเธอ

You’ll never know
I don’t know where I’m going to sleep tonight.
She said, “Hotels are cheap,
And there’s one down the street.”
But, don’t you threaten me with a good time.
Murder the moment.
My God, I’m the serpent.
I’m sorry, I can’t see that you truly love me.

เธอไม่มีทางรู้หรอก
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปนอนที่ไหนเลยคืนนี้
เธอบอกว่า “โรงแรมก็ถูกนะ
และมีอยู่ที่นึงบนถนนนี้”
แต่อย่ามาขู่ฉันด้วยเวลาดีๆเลย
ทำลายช่วงเวลานี้
โอ้พระเจ้า ฉันคืองูร้าย
ขอโทษนะ ฉันดูไม่ออกเลยว่าเธอรักฉันจริงๆ

Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

บางทีเราอาจจะสนุกกันเกินไป
บางทีเธออาจจะควบคุมตัวเองไม่ได้
จ้องฉันด้วยริมฝีปากและลิ้นของเธอ

I’ve been having this dream that we can fly,
So maybe if we never wake up, we can see the sky.

ฉันฝันว่าเราบินได้
บางที หากเราไม่ตื่นขึ้นเลย เราอาจจะเห็นท้องฟ้าก็ได้นะ

Please, don’t take this out on me,
‘Cause you’re the only thing that’s keeping me alive.
And I don’t wanna wait for the down-set date
‘Cause I would rather end it all tonight.
And if I mean anything to you,
I’m sorry, but I’ve made up my mind.

ได้โปรด อย่าเอามันไปจากฉันเลย
เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
และฉันไม่อยากจะนั่งรอจนถึงวันนัดเดทเลย
เพราะฉันยอมให้มันจบลงในคืนนี้เลยยังดีกว่า
และหากฉันมีความหมายอะไรกับเธอบ้าง
ขอโทษนะ แต่ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ

Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

บางทีเราอาจจะสนุกกันเกินไป
บางทีเธออาจจะควบคุมตัวเองไม่ได้
จ้องฉันด้วยริมฝีปากและลิ้นของเธอ

I’ve been having this dream that we can fly,
So darling, close your eyes.
‘Cause you’re about to miss everything (about to miss everything)
About to miss everything (about to miss everything)

ฉันฝันว่าเราบินได้
ที่รัก หลับตาลงสิ
เพราะเธอกำลังจะพลาดทุกๆอย่างไป
พลาดทุกๆสิ่ง