Nico & Vinz – When The Day Comes

I’m ready for war
Come into town and I’ll hide you on the rise
In the city of gold
Fighting the tower with my feelings aside
When it’s 2 in the night
The fire’s in my heart is gon’ keep me alive
And I’m ready for war

ฉันพร้อมแล้วสำหรับสงคราม
เข้ามาในเมืองนี้สิ แล้วฉันจะซ่อนเธอระหว่างที่ทะยานขึ้นไป
ในเมืองแห่งทองคำนี้
ต่อสู้กับหอคอยนั้นด้วยความรู้สึกข้างใน
เมื่อถึงยามตีสอง
เปลวไฟในใจฉันจะทำให้ฉันมีชีวิตต่อไป
และฉันพร้อมแล้วสำหรับสงคราม

The voice in my head
It’s telling me that I should stay in my bed
Cause it’s 2 in the night
Why can’t I sleep when it’s 2 in the night
Cause the fire in my soul, hey
The fire in the soul got me ready to fight
And I’m ready for war

เสียงในหัวฉัน
มันบอกให้ฉันนอนต่อไป
เพราะนี่มันตีสองนะ
ทำไมฉันถึงนอนไม่หลับทั้งๆที่มันตีสองแล้ว
เพราะเปลวไฟในจิตวิญญาณของฉัน
เปลวไฟในจิตวิญญาณของฉันมันทำให้ฉันพร้อมที่จะสู้
และฉันพร้อมแล้วสำหรับสงคราม

Climbed the streets
And I found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war

ปีนไปตามถนน
และฉันก็ฺพบทางตัน
รู้มั้ยว่าฉันหลงทางมาตลอด
เหมือนว่าฉันกำลังสู้เพื่อสงบศึกในบาบิลอน
พยายามจะหาความสงบในโซนสงครามนี้

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I’ll be ready when the day comes

ถึงแม้วันนั้นจะมาถึง
ฉันก็พร้อมแล้วเมื่อวันนั้นมาเยือน

I’m ready for war
I’m ready for action, now watch me kick in the door
But what if the day comes when we go from sun to monsoon
Who can I run to, run to, run to
Will you be loyal, will you be true when I need you
Say

ฉันพร้อมแล้วสำหรับสงคราม
พร้อมปฏิบัติแล้ว คอยดูฉันถีบประตูนะ
แต่หากวันนั้นมาถึง ตอนที่เรากำลังไปจากดวงอาทิตย์ไปยังลมมรสุมล่ะ
ฉันจะวิ่งไปหาใครได้
เธอจะยังซื่อสัตย์ เธอจะยังจริงใจกับฉันมั้ยตอนที่ฉันต้องการเธอ
บอกฉันสิ

Climbed the streets
And I found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Tryna find my peace in this zone of war

ปีนไปตามถนน
และฉันก็ฺพบทางตัน
รู้มั้ยว่าฉันหลงทางมาตลอด
เหมือนว่าฉันกำลังสู้เพื่อสงบศึกในบาบิลอน
พยายามจะหาความสงบในโซนสงครามนี้

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I’ll be ready when the day comes

ถึงแม้วันนั้นจะมาถึง
ฉันก็พร้อมแล้วเมื่อวันนั้นมาเยือน

Even when the sky comes falling down
I’ll be ready when the sky comes falling down

ถึงแม้ท้องฟ้าจะถล่มทลาย
ฉันก็พร้อมแล้วเมื่อท้องฟ้าจะพังทลายลงมา

Today
I will march for me
Today
You will march for you
We raise our arms and hope for better ways
We fight a million battles every day
I don’t wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I’m ready to march

วันนี้
ฉันจะเคลื่อนทัพเพื่อตัวเอง
วันนี้
เธอจะเคลื่อนทัพเพื่อตัวเอง
เราชูมือขึ้นมา และเฝ้าฝันถึงทางที่ดีกว่านี้
เราต่อสู้กับสงครามเป็นล้านๆทุกวัน
ฉันไม่อยากเห็นเราล้มลงอีกแล้ว
เราจะวิ่งกันต่อไป
ถึงแม้ว่าวันนั้นจะเรียกหาเรา
ฉันก็พร้อมจะเคลื่อนทัพแล้ว

Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
Even when the day comes
I’ll be ready when the day comes

ถึงแม้วันนั้นจะมาถึง
ฉันก็พร้อมแล้วเมื่อวันนั้นมาเยือน