Lana Del Rey – Money Power Glory

You say that you wanna go
To a land that’s far away
How are we supposed to get there
With the way that we’re living today?

เธอบอกว่าเธออยากจะไป
ที่ดินแดนอันแสนไกล
เราจะไปที่นั่นได้ยังไงล่ะ
กับวิธีใช้ชีวิตของเราแบบทุกวันนี้?

You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this bitch wants
Not what I want at all

เธอพูดเรื่องพระเจ้าอยู่บ่อยครั้ง
อิสรภาพมาจากการเรียกหามัน
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ชะนีคนนี้ต้องการหรอกนะ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got

ฉันต้องการเงิน อำนาจ และชื่อเสียง
ฉันต้องการเงิน และอำนาจทั้งหมดของเธอ ชื่อเสียงทั้งหมดของเธอ
ฮาเลลูยาห์ ฉันอยากจะเอาเธอ และทุกๆสิ่งที่เธอมีมาให้หมด
ฮาเลลูยาห์ ฉันจะคว้าทุกๆอย่างที่เธอมีเอาไว้

The sun also rises,
On those who fail to call
My life, it comprises,
Of losses and wins and fails and falls

ดวงตะวันก็ยังคงขึ้น
สำหรับคนที่พลาดพลั้งที่จะเรียกหามันไม่เหมือนกัน
ชีวิตของฉัน มันประกอบไปด้วย
การพ่ายแพ้ และชัยชนะ และความล้มเหลว และการร่วงหล่น

I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-b-b-b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run

ฉันทำได้นะ หากเธอชอบจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการสิ่งใดจริงๆ
ฉันจะทำ หากเธอคิดว่าเธอชอบแบบนั้น
เธอน่ารีบวิ่งไปนะ พ่อหนุ่ม

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got

ฉันต้องการเงิน อำนาจ และชื่อเสียง
ฉันต้องการเงิน และอำนาจทั้งหมดของเธอ ชื่อเสียงทั้งหมดของเธอ
ฮาเลลูยาห์ ฉันอยากจะเอาเธอ และทุกๆสิ่งที่เธอมีมาให้หมด
ฮาเลลูยาห์ ฉันจะคว้าทุกๆอย่างที่เธอมีเอาไว้

Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, that’s all that I want.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.

ยาเสพติด และเพชรพลอย
เท่านั้นที่ฉันต้องการ
ยาเสพติด และเพชรพลอย
ยาเสพติด และเพชรพลอย

I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got

ฉันต้องการเงิน อำนาจ และชื่อเสียง
ฉันต้องการเงิน และอำนาจทั้งหมดของเธอ ชื่อเสียงทั้งหมดของเธอ
ฮาเลลูยาห์ ฉันอยากจะเอาเธอ และทุกๆสิ่งที่เธอมีมาให้หมด
ฮาเลลูยาห์ ฉันจะคว้าทุกๆอย่างที่เธอมีเอาไว้