Jennifer Lawrence – The Hanging Tree (Mockingjay part 1 Soundtrack)

 

Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
ที่ที่ผู้คนแขวนคอชายคนหนึ่ง
เขาว่ากันว่าชายคนนี้เป็นฆาตกรสามศพ
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย 
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม 
ที่ที่ชายหนุ่มผู้สิ้นชีวีส่งเสียงร้อง 
บอกให้คนรักของเขาหนีไป 
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย 
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ 
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน 
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
ที่ที่ฉันบอกให้เธอหนีไป
เราทั้งสองจะได้เป็นอิสระ
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
แล้วสวมสร้อยคอที่ทำจากแห่งนี้
มาอยู่เคียงข้างฉัน
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
ที่ที่ฉันบอกให้เธอหนีไป
เราทั้งสองจะได้เป็นอิสระ
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
ที่ที่ผู้คนแขวนคอชายคนหนึ่ง
เขาว่ากันว่าชายคนนี้เป็นฆาตกรสามศพ
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้

Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.

เธอเอ๋ย
เธอจะมาที่ต้นไม้ต้นนี้ไหม
ที่ที่ชายหนุ่มผู้สิ้นชีวีส่งเสียงร้อง
บอกให้คนรักของเขาหนีไป
เรื่องแปลกๆได้เกิดขึ้นที่นี่มากมาย
คงจะไม่มีใครมาที่นี่แน่ๆ
หากเรามาพบกันในยามเที่ยงคืน
ที่ต้นไม้แขวนคอแห่งนี้