Jason Donovan – Sealed With A Kiss

Though we’ve gotta say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I’ll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss

ถึงแม้เราจะต้องบอกลากันก่อนถึงฤดูร้อนนี้
ที่รัก ฉันสัญญาเลย
ฉันจะส่งความรักที่ฉันมีให้เธอผ่านทางจดหมาย
แล้วปิดผนึกซองด้วยจูบของฉัน

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss

มันจะต้องเป็นฤดูร้อนอันหนาวเหน็บและเดียวดายแน่ๆ
แต่ฉันจะเติมเต็มความว่างเปล่านั้น
จะส่งความฝันทั้งหมดของฉันไปทุกวันๆผ่านจดหมาย
แล้วปิดผนึกซองด้วยจูบของฉัน

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly, hold you
But darling, you won’t be there

ฉันจะพบเธอในแสงตะวัน
จะได้ยินเสียงเธอทุกแห่งหน
ฉันจะวิ่งไปกอดเธออย่างอ่อนโยน
แต่ที่รัก เธอคงไม่อยู่ใกล้ๆกัน

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss
Oh, let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

ฉันไม่อยากจะบอกลาในฤดูร้อนนี้เลย
เมื่อรู้ว่าเราจะต้องคิดถึงรักนี้
เรามาทำสัญญาว่าจะมาเจอกันในเดือนกันยานี้เถอะ
และปิดผนึกด้วยจูบของเรา

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

มันจะต้องเป็นฤดูร้อนอันหนาวเหน็บและเดียวดายแน่ๆ
แต่ฉันจะเติมเต็มความว่างเปล่านั้น
จะส่งความฝันทั้งหมดของฉันไปทุกวันๆผ่านจดหมาย
แล้วปิดผนึกซองด้วยจูบของฉัน
แล้วปิดผนึกซองด้วยจูบของฉัน
แล้วปิดผนึกซองด้วยจูบของฉัน