Iggy Azalea – Iggy SZN

รวมเพลงแปลจาก Iggy Azalea

Published พฤศจิกายน 24, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Everywhere I go they say it’s Iggy Season
‘Til I get what I want, baby I ain’t leavin’
Everytime I go out everybody wanna show out
I just see a girl in the mirror, told her: “you the reason”
Simmer down bitch, it’s Iggy Season
Simmer down bitch, it’s Iggy Season
I ain’t worried ’bout shit, it’s Iggy Season
Bad bitches scream YAAAAAASSSSSSSS
It’s Iggy Season

ไม่ว่าฉันไปที่ไหน ก็มีแต่คนบอกว่าเป็นฤดูของ Iggy ทั้งนั้น
จนกว่าฉันจะได้สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันจากไปไหน
ทุกๆครั้งที่ฉันออกไปนอกบ้าน ทุกๆคนต่างอยากจะออกมาดูฉัน
ฉันพึ่งเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในกระจก และก็บอกเธอว่า “เธอคือเหตุผลนะ”
ใจเย็นๆนะจ๊ะ นี่คือฤดูของ Iggy
ใจเย็นๆนะจ๊ะ นี่คือฤดูของ Iggy
ฉันไม่ต้องกังวลอะไรเลย นี่คือฤดูของ Iggy
สาวแสบทั้งหลายต้องร้องตะโกน เยสสสสสสสสส
นี่แหละ ฤดูของ Iggy

Every man needs some Azalea
You want it, you do what I tell ya
You play on my team and get a ring back
You don’t, you gon’ end up a failure
I look like a fantasy, your wifey mad at me
Just cause hubby is a fan of me, you understandin’ me?
So skip the talkin’ baby, we too busy ballin’ baby
Pedal to the metal and my engine never stallin’ baby
Bitches gon’ hate, while the critics critique
I pay them no mind whenever they speak
What they make a year, I can make in a week
I know you can’t stand it, just get you a seat
See the sky be the limit when you dealin’ with me
I’m stuntin’ this hard, and I ain’t even reached my peak
I just get money to spend it, let the cycle repeat
I’m feelin’ like I got this world on my feet
Hm, Iggz

ผู้ชายทุกคนต้องการแบบ Azalea นี่แหละ
ถ้าเธอต้องการ ก็ทำตามที่ฉันบอก
มาร่วมทีมกับฉัน แล้วเธอก็อาจจะโด่งดังเหมือนกัน
แต่ถ้าไม่ ก็เตรียมล้มเหลวได้เลย
ฉันน่ะดูเหมือนผู้หญิงในจินตนาการเลยแหละ เมียนายคงอิจฉาฉันน่าดู
เพราะสามีหล่อนน่ะเป็นแฟนตัวยงของฉัน เข้าใจมั้ย?
ไม่ต้องพูดมากละที่รัก เราน่ะยุ่งอยู่กับการทำงานนะ
เหยียบให้มิดเลย เครื่องยนตร์ของฉันมันไม่เคยหยุดนิ่งหรอกนะ
ใครจะเกลียดก็เกลียดไป ใครจะวิจารณ์ก็เชิญ
ฉันไม่สนใจอยู่แล้วเวลาใครพูดอะไร
เงินที่พวกนั้นทำได้ทั้งปี แค่อาทิตย์เดียวฉันก็ไดเ้ละ
ฉันรู้ว่าเธอทนไม่ได้หรอก นั่งรอไปละกันนะ
ถ้าจะมาตกลงอะไรกับฉันขีดจำกัดของฉันก็คือท้องฟ้านะ
ฉันเจ๋งขนาดนี้ แต่นี่ยังไม่เจ๋งที่สุดด้วยซ้ำไป
ฉันแค่หาเงินมาเพื่อใช้จ่าย แล้วก็วนซ้ำเรื่อยๆ
ฉันรู้สึกเหมือนมีโลกนี้อยู่แทบเท้า

(Go Iggy, go Iggy
Go Iggy, go Iggy
Go)

(ลุยเลยอิกกี้ ลุยเลยอิกกี้
ลุยเลยอิกกี้ ลุยเลยอิกกี้
ลุยเลย)

You ain’t down to make a purchase, tell me what’s your purpose?
Go out and play somewhere, the grown folks busy workin’
Iggy independent with it, they know that for certain
You be on the internet, thirsty, prolly worse in person
Down payment for a car, I dropped that on a Birkin
You don’t sit in VIP ’cause you ain’t no important person
Money wrapped around my mind like a turban
Iggy got them pop titties but that ass on that urban
If I told you what I’m worth, you would throw up
So have my money on time ‘fore I show up
I’m drinking PJ on a PJ in my PJs
Thinking money 25/8, no free days
If your girl dumb body, I recruit them
They ask me who you do it for, me say they youth dem
Damn right, I like the life I live
Who else you know that slay like Iggz
You little bitch

ถ้าไม่ได้มาตกลงซื้อขาย บอกสิว่าจุดมุ่งหมายคืออะไร?
ไปวิ่งเล่นที่อื่นเลยไป นี่คือธุรกิจของผู้ใหญ่นะ
Iggy น่ะไม่พึ่งพาใคร ใครๆก็รู้แน่นอนอยู่แล้ว
ส่วนเธอก็ทำได้แค่เล่นเน็ต หิวกระหาย หรือตัวจริงอาจจะแย่กว่านั้นอีก
เงินดาวน์รถน่ะหรอ ฉันเอาไปซื้อกระเป๋า Birkin ละ
เธอไม่มีสิทธิ์อยู่ในโซน VIP หรอกนะ เพราะเธอมันไม่สำคัญไงล่ะ
ฉันน่ะมีเงินพันอยู่รอบหัวเหมือนผ้าโพกหัว
Iggy นี่มีหน้าอกเหมือนดารา ส่วนก้นเหมือนคนพื้นเมืองเลยนะ
หากฉันบอกเธอว่าค่าตัวฉันขนาดนั้น เธอต้องอ้วกแน่ๆ
เตรียมเงินไว้ให้พร้อมก่อนฉันจะไปถึงละกันนะ
ฉันดื่มน้ำสับปะรดบนเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวในชุดนอนของฉัน
คิดถึงเรื่องเงินตลอด 25 ชั่วโมง 8 วันต่อสัปดาห์ ไม่มีวันว่างเลย
คนถามว่าฉันทำไปเพื่อใคร คนเพื่อผู้ชายล่ะมั้ง
ฉันชอบชีวิตตอนนี้นะ
รู้จักใครที่เจ๋งได้แบบ Iggy อีกมั้ยล่ะ
ยัยตัวแสบ

Drop down on ’em, bring ’em back up
Iggy Igg in the building, call for backup
See I don’t want nothing but them stacks
So if you see a bad bitch, point her out, where she at doe?
Now clap, clap, clap, clap it on ’em
Now clap, clap, clap, clap it on ’em
So we don’t wanna never turn down
So go ahead and get ratchet on

ปล่อยของใส่พวกนั้นเลย แล้วก็พาพวกนั้นกลับมา
Iggy อยู่ที่นี่แล้ว เรียกกำลังเสริมเลยสิ
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากเงินหรอกนะ
ถ้าเห็นผู้หญิงสวยๆคนไหนอีกก็ชี้ให้ฉันดูนะ อยู่ไหนล่ะ?
เอ้าปรบมือให้พวกนั้นสิ
ปรบมือให้พวกนั้นสิ
เราไม่เคยอยากปฏิเสธใครหรอกนะ
เอาเลยทำตัวเป็นคนดังเลย