Trading Yesterday – Shattered

Yesterday I died, tomorrow’s bleeding.
Fall into your sunlight.
The future’s open wide, beyond believing.
To know why, hope dies.
Losing what was found, a world so hollow.
Suspended in a compromise.
The silence of this sound, is soon to follow.
Somehow, sundown.

เมื่อวานนี้ ฉันตายไปแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะหลั่งเลือด
ร่วงหล่นลงไปในแสงตะวันของเธอ
อนาคตนั้นเปิดกว้าง เกินกว่าความเชื่อ
ที่จะรู้ถึงเหตุผล ความหวังนั้นดับสลายไป
สูญเสียสิ่งที่พบเจอ โลกนี้มันว่างเปล่าเหลือเกิน
แขวนอยู่กับความประหนีประนอม
ความเงียบงันของเสียงนี้ นั้นกำลังจะตามมา
แต่อย่างไรก็ตาม ดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไป

And finding answers.
Is forgetting all of the questions we called home.
Passing the graves of the unknown.

และการตามหาคำตอบ
คือการลืมคำถามทั้งหมดที่เราเรียกมันว่าบ้านไป
ข้ามผ่านหลุมศพไร้นาม

As reason clouds my eyes, with splendor fading.
Illusions of the sunlight.
And a reflection of a lie, will keep me waiting.
With love gone, for so long.

ขณะที่เหตุผลบดบังดวงตาฉัน ความงดงามก็ค่อยๆจางหายไป
ภาพลวงตาของแสงตะวัน
และภาพสะท้อนของคำโกหก จะปล่อยให้ฉันรอคอย
เมื่อความรักได้จากไปนานแสนนาน

And this day’s ending.
Is the proof of time killing, all the faith I know.
Knowing that faith, is all I hold.

และจุดจบของวันนี้
คือข้อพิสูจน์ของการฆ่าเวลา ทุกๆความเชื่อที่ฉันรู้
การรับรู้ถึงความเชื่อคือสิ่งเดียวที่ฉันยึดติด

And I’ve lost who I am, and I can’t understand.
Why my heart is so broken, rejecting your love, without, love gone
wrong, lifeless words carry on.
But I know, all I know, is that the end’s beginning.
Who I am from the start, take me home to my heart.
Let me go and I will run, I will not be silent.
All this time spent in vain, wasted years, wasted gain.
All is lost, hope remains, and this war’s not over.
There’s a light, there’s the sun, taking all shattered ones.
To the place we belong, and his love will conquer all. [x2]

และฉันได้เสียตัวตนของตัวเองไป ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ว่าทำไมหัวใจฉันมันถึงแหลกสลายขนาดนี้ ปฏิเสธความรักจากเธอ พอไม่มีมัน
ความรักก็ผิดพลาดไป คำพูดที่ไร้ชีวิตจิตใจยังคงดำเนินต่อไป
แต่ฉันรู้ ที่ฉันคือ ว่านั่นคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
ตัวตนของฉันตั้งแต่แรกเริ่ม พาฉันกลับบ้านไปยังหัวใจฉัน
ปล่อยฉันไป และฉันจะวิ่งไป ฉันจะไม่เงียบงัน
ตลอดเวลานี้มันเสียไปเปล่าๆ วันคืนที่เปล่าประโยชน์
ทุกๆอย่างมันสูญเสียไปหมด เหลือไว้แค่ความหวัง และสงครามนี้ยังไม่จบลง
ยังคงมีแสงสว่าง มีดวงตะวัน นำพาเอาผู้ที่แหลกสลายไป
ในที่ที่เราคู่ควร และความรักของท่านจะครอบครองทุกสิ่ง

Yesterday I died, tomorrow’s bleeding.
Fall into your sunlight.

เมื่อวานนี้ ฉันตายไปแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะหลั่งเลือด
ร่วงหล่นลงไปในแสงตะวันของเธอ