The Vamps – Dangerous

รวมเพลงแปลจาก The Vamps

Published ตุลาคม 7, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

So wake me up,
‘Cause I’ve been asleep now, for days
How do I get up?
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

ปลุกฉันที
ฉันหลับมาหลายวันแล้ว
ฉันจะลุกขึ้นมาได้ยังไงนะ?

And way back when,
We used to fall hard, in love
How to mess it up?
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

และเมื่อนึกย้อนกลับไป
เราเคยตกหลุมรักกันมากมายเหลือเกิน
เราทำมันพังไปได้ยังไงนะ?

This ain’t the end of us,
Darling let me show you,
I am good enough,
Maybe in the end I should’ve toughened up,
Not self-destruct,
But I’ll see her again,

นี่ยังไม่ใช่จุดจบของเราหรอกนะ
ที่รัก ให้ฉันได้แสดงให้เธอเห็น
ว่าฉันดีพอ
บางทีในท้ายที่สุด ฉันน่าจะทำตัวเองให้เข้มแข็งขึ้น
ไม่ใช่ทำลายตัวเอง
แต่ฉันจะต้องพบเธออีกครั้งสิ

Met a girl and she is dangerous,
Hope I knew her, but I just can’t get enough
I’m struck
She’s gonna tear me up.
A million voices never mean to never give you up.
Shouldn’t listen, I’m addicted to this darker love.
And this is dangerous, for me.

ได้พบผู้หญิงคนหนึ่ง และเธอก็อันตรายสุดๆ
หวังว่าฉันจะได้รู้จักเธอนะ แต่มันก็ยังไม่พอ
ฉันตะลึงไปเลย
เธอจะต้องฉีกฉันเป็นชิ้นๆแน่ๆ
เสียงนับล้านเสียงก็ไม่มีทางทำให้ฉันยอมแพ้กับเธอ
ไม่ควรต้องไปฟังมันเลย ฉันเสพติดความรักด้านมืดแบบนี้
และมันก็อันตรายจริงๆสำหรับฉัน

I must confess,
I’m feeling guilty.
My conscience is heavy,
I’m a wreck.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

ฉันต้องขอสารภาพนะ
ฉันกำลังรู้สึกผิด
จิตสำนึกของฉันมันหนักหนามากมาย
ฉันคือซากที่พังทลาย

This ain’t the end of us,
Darling let me show you,
I’m not giving up,
I tried to tell myself that I can toughen up,
Not self-destruct,
But I’ll see her again,