Molly – Children of the Universe

Power to the people (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)

พลังแด่ผู้คน
พลังสู่ทุกๆคน

I’ve been tired of this thinking (hey)
so I’ve drowned it out with drinking (oh)
Tastes like a bitter pill but I’ll just wash it down
With the taste of something sweet that some doctor gave me now
And this is a madness
I’m not giving in

ฉันเหนื่อยกับความคิดนี้เต็มที่
ฉันจึงจมมันด้วยเหล้า
รสชาติมันเหมือนยาขม แต่ฉันจะชำระล้างมันออกไปให้หมด
ด้วยรสชาติของอะไรหวานๆ ที่หมอให้ฉันมา
และนี่คือความบ้าคลั่ง
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับมัน

We’re shining like diamonds
With fire in our bones
Standing beside you I’ve a feeling that I’ll never walk alone

เรานั้นเปล่งประกายดั่งอัญมณี
ด้วยเปลวไฟในกายเรา
เมื่อได้ยืนเคียงข้างเธอ ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่มีวันต้องเดินคนเดียวอีกต่อไป

We’re children of the universe, don’t you know
Dancing on the edge of time and it’s ours to own
Just children of the universe

เราคือลูกหลานแห่งจักรวาล เธอไม่รู้หรอ
เต้นรำอยู่บนขอบของกาลเวลา และมันเป็นของเรานะ
แค่ลูกหลานแห่งจักรวาล

Power to the people (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)
Power to the people (oh, hey, hey)
You know what we want and we’ve gotta get it now

พลังแด่ผู้คน
พลังสู่ทุกๆคน
พลังแด่ผู้คน
เธอก็รู้ว่าเราต้องการอะไร และเราจะต้องเอามันมาเดี๋ยวนี้เลย

Something’s stirring in the silence (hey, hey)
And it reeks of passive violence (oh)
Hold on tight this opportunity we’ll take,
Put an end to all this suffering before it gets too late
Hopes on the horizon
I’m not giving in

บางสิ่งกำลังครุ่กรุ่นขึ้นในความเงียบสงัด
และมันมีกลิ่นของความรุนแรงที่นิ่งเฉย
กอดเอาโอกาสที่เราจะคว้าเอาไว้แน่นๆ
เราจะสิ้นสุดความทรมาณทั้งปวงก่อนที่มันจะสายเกินไป
ความหวังที่ปลายขอบฟ้า
ฉันจะไม่ยอมแพ้

We’re children of the universe don’t you know
Dancing on the edge of time and it’s ours to own
Just children of the universe

เราคือลูกหลานแห่งจักรวาล เธอไม่รู้หรอ
เต้นรำอยู่บนขอบของกาลเวลา และมันเป็นของเรานะ
แค่ลูกหลานแห่งจักรวาล

We’re shining like diamonds
With love in our hearts
They said it’s the end but I’ve a feeling
It might just be the start
As I am awakened with fire in my bones
Standing beside you I’ve a feeling that I’ll never walk alone

เรานั้นเปล่งประกายดั่งอัญมณี
ด้วยความรักในใจเรา
พวกเขาบอกว่ามันคือจุดจบแล้ว แต่ฉันยังมีความรู้สึกว่า
มันพึ่งเริ่มเท่านั้น
ในขณะที่ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเปลวไฟในกายฉัน
เมื่อได้ยืนเคียงข้างเธอ ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่มีวันต้องเดินคนเดียวอีกต่อไป

We’re children of the uni, children of the uni,
Children of the universe don’t you know
Yeah dancing on the edge of time and it’s ours to own
‘Cause we are children of the universe
Just children of the universe
Power to the people

เราคือลูกหลานแห่งจักรวาล
ลูกหลานแห่งจักรวาล เธอไม่รู้หรอ
เพราะเราคือลูกหลานแห่งจักรวาล
เต้นรำอยู่บนขอบของกาลเวลา และมันเป็นของเรานะ
แค่ลูกหลานแห่งจักรวาล
พลังแด่ผู้คน