Lorde – 400 Lux

We’re never done with killing time
Can I kill it with you?
Till the veins run red and blue
We come around here all the time
Got a lot to not do, let me kill it with you

เรายังใช้เวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์ไม่พอหรอกนะ
ขอฉันฆ่าเวลากับเธอได้มั้ย?
จนกว่าเส้นเลือดเราจะกลายเป็นสีแดงและฟ้า
เรามาที่นี่อยู่ตลอดเวลา
มีอะไรมากมายที่ไม่ต้องทำ ให้ฉันฆ่าเวลากับเธอนะ

You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow, but we’re brave

เธอพยุงฉันขึ้นมา และพาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
ยื่นหน้าออกมานอกกระจกรถอีกครั้ง
เรานั้นว่างเปล่าเหมือนขวดที่เรากินจนหมด
เธอเท้าข้อมือไปบนพวงมาลัย
ปล่อยให้ชีพจรขับพาเราไปจากตรงนี้ละกัน
เราอาจจะว่างเปล่า แต่เราก็กล้าหาญนะ

(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change (and I like you)
Where we can talk like there’s something to say (and I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed

(และฉันชอบเธอนะ)
ฉันหลงรักถนนสายเหล่านี้ ที่ที่บ้านเมืองไม่เปลี่ยนแปลงไป (และฉันก็ชอบเธอ)
ที่ที่เราพูดคุยกันได้ เหมือนมีบางอย่างให้คุยกันตลอดเวลา (และฉันก็ชอบเธอ)
ฉันดีใจที่เราหยุดวิ่งบนถนนลาดยางที่ทางหลวงสักที (และฉันก็ชอบเธอ)
เราเคลื่อนตัวผ่านถนนที่เต็มไปด้วยต้นไม้
ฉันชอบนะหากเธอจะอยู่กันต่อไปที่นี่

Now we’re wearing long sleeves
And the heating comes on
(You buy me orange juice)
We’re getting good at this
Dreams of clean teeth
I can tell that you’re tired
But you keep the car on
While you’re waiting out front

และรวมเสื้อแขนยาว
และเปิดฮีตเตอร์
(เธอซื้อน้ำส้มให้ฉัน)
เรากำลังค่อยๆรู้จักกันดีมากขึ้น
เฝ้าฝันอยากมีฟันขาวสะอาดๆแบบดารา
ฉันดูนะว่าเธอเหนื่อย
แต่เธอก็ยังสตาร์ทรถรอ
ในขณะที่รออยู่หน้าบ้านฉัน

You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow, but we’re brave

เธอพยุงฉันขึ้นมา และพาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
ยื่นหน้าออกมานอกกระจกรถอีกครั้ง
เรานั้นว่างเปล่าเหมือนขวดที่เรากินจนหมด
เธอเท้าข้อมือไปบนพวงมาลัย
ปล่อยให้ชีพจรขับพาเราไปจากตรงนี้ละกัน
เราอาจจะว่างเปล่า แต่เราก็กล้าหาญนะ

(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change (and I like you)
Where we can talk like there’s something to say (and I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed

(และฉันชอบเธอนะ)
ฉันหลงรักถนนสายเหล่านี้ ที่ที่บ้านเมืองไม่เปลี่ยนแปลงไป (และฉันก็ชอบเธอ)
ที่ที่เราพูดคุยกันได้ เหมือนมีบางอย่างให้คุยกันตลอดเวลา (และฉันก็ชอบเธอ)
ฉันดีใจที่เราหยุดวิ่งบนถนนลาดยางที่ทางหลวงสักที (และฉันก็ชอบเธอ)
เราเคลื่อนตัวผ่านถนนที่เต็มไปด้วยต้นไม้
ฉันชอบนะหากเธอจะอยู่กันต่อไปที่นี่

We’re never done with killing time
Can I kill it with you?
Till the veins run red and blue
We come around here all the time
Got a lot to not do, let me kill it with you

เรายังใช้เวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์ไม่พอหรอกนะ
ขอฉันฆ่าเวลากับเธอได้มั้ย?
จนกว่าเส้นเลือดเราจะกลายเป็นสีแดงและฟ้า
เรามาที่นี่อยู่ตลอดเวลา
มีอะไรมากมายที่ไม่ต้องทำ ให้ฉันฆ่าเวลากับเธอนะ

(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change (and I like you)
Where we can talk like there’s something to say (and I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed

(และฉันชอบเธอนะ)
ฉันหลงรักถนนสายเหล่านี้ ที่ที่บ้านเมืองไม่เปลี่ยนแปลงไป (และฉันก็ชอบเธอ)
ที่ที่เราพูดคุยกันได้ เหมือนมีบางอย่างให้คุยกันตลอดเวลา (และฉันก็ชอบเธอ)
ฉันดีใจที่เราหยุดวิ่งบนถนนลาดยางที่ทางหลวงสักที (และฉันก็ชอบเธอ)
เราเคลื่อนตัวผ่านถนนที่เต็มไปด้วยต้นไม้
ฉันชอบนะหากเธอจะอยู่กันต่อไปที่นี่