Jamie Cullum – Mind Trick

I missed the opportunity
To get you babe
To stay with me.
Never thought, I’d regret
The excuses that I’ve made
Like a song, it will fade

ฉันคิดถึงโอกาส
ที่จะได้เธอที่รักมา
อยู่เคียงข้างกัน
ไม่เคยคิดเลย ว่าฉันจะต้องมานั่งเสียใจ
คำแก้ตัวที่ฉันอ้างออกมา
เหมือนกับบทเพลง มันจะจางหายไป

If there’s music in the night,
And it’s really, really right,
It’s the only thing I need.
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead.
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you

หากมีบทเพลงในยามค่ำคืน
และมันใช่จริงๆ
ก็คงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
มันมอมเมาความคิดของเธอ
ปัญหาทั้งหมดของเธอจะถูกทิ้งไป
มาสิ นำทางฉันที
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกนะที่รู้สึก
บทเพลงมันเล่นกลกับหัวใจเราทั้งนั้น
คอยดูฉันลืมความคิดถึงเธอให้ดีล่ะ

So I put my feelings out to dry
Love, one day again,
I’ll have to try.
Falling out, making up
It seems such a silly game
Why do I never gain?

ฉันทำให้ความรู้สึกฉันแห้งเหือด
เรื่องความรักน่ะเหรอ อีกสักวันหนึ่ง
ฉันจะต้องพยายาม
แตกหักจากกัน ดีกัน
มันดูเหมือนเกมโง่ๆเลยนะ
ทำไมฉันไม่เคยได้อะไรเลย?

If there’s music in the night,
And it’s really, really right,
It’s the only thing ohh I need.
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead.
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you

หากมีบทเพลงในยามค่ำคืน
และมันใช่จริงๆ
ก็คงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
มันมอมเมาความคิดของเธอ
ปัญหาทั้งหมดของเธอจะถูกทิ้งไป
มาสิ นำทางฉันที
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกนะที่รู้สึก
บทเพลงมันเล่นกลกับหัวใจเราทั้งนั้น
คอยดูฉันลืมความคิดถึงเธอให้ดีล่ะ

If there’s music in the night,
And it’s really, really right,
It’s the only thing I need.
it intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead.
it’s not just me who feels it
music plays a mind trick
watch me forget about missing you
(watch me forget about missing you)

หากมีบทเพลงในยามค่ำคืน
และมันใช่จริงๆ
ก็คงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
มันมอมเมาความคิดของเธอ
ปัญหาทั้งหมดของเธอจะถูกทิ้งไป
มาสิ นำทางฉันที
ไม่ใช่แค่ฉันหรอกนะที่รู้สึก
บทเพลงมันเล่นกลกับหัวใจเราทั้งนั้น
คอยดูฉันลืมความคิดถึงเธอให้ดีล่ะ
(คอยดูฉันลืมความคิดถึงเธอให้ดีล่ะ)