Insane Clown Posse – To Catch A Predator

I’m on the internet, posing as a little girl
I’m trying to lure evil into my world
I tell ’em that I’m curious, and I’m only twelve
Mom and dad are gone for the day, I’m by myself
Buckets that I throw up are next to my computer
Hoping that they show up, cuz what I’m about to do to ’em
Would make the Devil sick, I sharpen my blade
Fronting to this perv like I’m only in the seventh grade
The doorbell rings, I gotta get him inside
In my best little girl’s voice, I’m like, “Hi!
Come on in! I’m putting on my bikini!”
Huh, and when the door shuts, that’s when I let ’em see me
“Hi there.” I stab ’em in the neck first
Cuz it hurts, get ’em where the blood squirts
Carve his whole face off and make him eat it
Chain him up by the foot in the basement, bleeding

ฉันเล่นอินเทอร์เน็ต ปลอมตัวเป็นเด็กผู้หญิงน่ารักๆ
ฉันพยายามจะล่อลวงคนร้ายเข้ามาในโลกของฉัน
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันขี้สงสัย ฉันอายุ 12 เอง
พ่อแม่ก็ไม่อยู่หลายวัน ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันวางโถอ้วกไว้ข้างๆคอมพ์ฉัน
หวังว่าพวกนั้นจะโผล่มา เพราะสิ่งที่ฉันกำลังจะทำกับพวกเขา
จะต้องทำให้แม้แต่ปีศาจร้ายยังหวาดกลัว ฉันลับมีดของฉัน
คุยกับเจ้าโรคจิตนี้เหมือนว่าฉันพึ่งอยู่ม.1
กริ่งประตูบ้านดึงขึ้น ฉันจะล่อเขาเข้ามาข้างใน
ดัดเสียงให้เล็กเหมือนผู้หญิงที่สุด “ไฮ!
เข้ามาสิคะ! หนูใส่บิกินี่อยู่!”
แล้วพอประตูปิดลง ฉันก็ให้พวกมันได้เจอฉัน
“สวัสดีพวก” ฉันแทงเขาเข้าที่คอก่อน
เพราะมันเจ็บไงล่ะ แล้วก็จัดการกับพวกมันตรงที่เลือดกระเซ็นนั่นแหละ
ถลกหนังหน้าทั้งหน้าออกมา แล้วยัดใส่ปากมัน
ล่ามโซ่เขาไว้ที่ชั้นใต้ดิน ปล่อยให้เขาหลั่งเลือดออกมา

I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)

ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)

Soon enough, feds will be shutting down my service
Cuz people out there, think they don’t deserve this
Until it’s your kid an old man’s finger fucking
Titty sucking, then you want the knife stuck in
I don’t blame you, that’s why I catch ’em in advance
While his dick is still in his pants, they never get the chance
I tell ’em I’m alone and I’m only thirteen
“Looking for a good time, you know what I mean?”
Bring me some Funyuns and a Slurpee
“Promise not to hurt me, or give me Herpes”
And within twenty minutes, here comes a fucking doctor
Knocking on my door, a pedophile butt-knocker
“Come in, have a seat,” and then I stroll in
With the all-purpose hunting blade straight up his throat chin
I cut his hands off, he ain’t touching nobody
Chain him up by the foot in the basement, bloody

เร็วๆนี้ ตำรวจคงมาตามจับฉัน
เพราะผู้คนมากมาย คิดว่าพวกมันไม่สมควรโดนโทษแบบนี้
จนกว่าลูกหลานของมันจะโดนตาแก่หื่นกามเอานิ้วแหย่ตูด
ดูดหัวนม ถึงเวลานั้นพวกแกคงอยากจะเอามีดกระซวกมันเหมือนกันแหละ
ฉันไม่โทษเธอหรอกนะ ฉันจึงมาจับพวกเขาให้ก่อนไงล่ะ
ในขณะที่จู๋ของเขายังอยู่ในกางเกง มันจะไม่มีโอกาสอีกต่อไป
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันอยู่คนเดียว และฉันอายุ 13 เอง
“อยากจะมีช่วงเวลาดีๆ เข้าใจใช่มั้ยคะว่าหมายถึงเรื่องอะไร?”
“เอาขนม Funyuns กับ Slurpee มาให้หนูกินด้วยนะคะ”
“สัญญานะคะว่าจะไม่ทำร้ายหนู หรือทำให้หนูติดโรค”
และภายใน 20 นาที ก็มีไอ้หมอเหี้ยโผล่มา
เคาะประตูบ้านฉัน ไอแก่โรคจิตชอบกินหญ้าอ่อน
“เข้ามานั่งก่อนสิคะ” แล้วฉันก็ย่องเข้าไป
ใช้มีดล่าเหยื่อของฉันจ่อไปที่คอ
ฉันตัดมือมัน มันจะได้ไม่ต้องไปแตะต้องใครอีก
แล้วก็ล่ามโซ่มันไว้ที่ชั้นใต้ดิน นองเลือด

Wait, please, mister clown, sir, you don’t have to do-
Zip it!
Wait, please! I’ve got money, we can-
Shut it, fucker!
Please we can work this out!
Silence, I said!

“เดี่ยวก่อนสิคุณ Clown คุณไม่เห็นต้องทำ..”
-หุบปาก!-
“เดี๋ยวก่อน ได้โปรด! ผมมีเงินนะ เรามา…”
-บอกให้หุบปากไงไอเหี้ย!-
“ได้โปรดเถอะ เราเคลียร์กันได้นะ!”
-กูบอกให้หุบปากไง!-

Stick him next to this other fool, both left for dead
Every time I walk by him, I punch him in the head
Cut they fucking dicks off, stick ’em in each others mouths
Now what y’all talking about!?

ฉันจับมันมัดกับไอโง่อีกตัวนึง ทั้งคู่ถูกปล่อยไว้ให้ตายไปอย่างนั้น
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินผ่านมัน ก็ต่อยมันเข้ากลางหัว
ตัดจู๋มันออก แล้วยัดใส่ปากอีกคน
พวกมันพูดว่าไงนะ?

I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)

ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)

What’s in the bag?
Funyuns and condoms
Why did you bring condoms?
I didn’t mean to!

-อะไรอยู่ในกระเป๋าพวกนายหรอ?-
“ขนม Funyuns กับถุงยางครับ”
-จะเอาถุงยางมาทำไมหรอ?-
“ผมไม่ได้ตั้งใจ!”

The house is getting funky, bodies in the basement, stinking
What the fuck am I thinking?
I put my face paint on, go downstairs and beat they ass sometimes
Cuz it ease my mind
Some of them are dead, and some are still living
But Imma hurt ’em every chance that I’m given
I hit em with the nail gun, or the stun gun
They can’t run, so they both mad fun
I was sawing a head off when I heard the doorbell
I’m not expecting any predators, but oh well
I took my spot, “Come in, I’ll be right there!”
But I left a head sitting on the living room chair
He seen it and ran, I had to give chase
We cut across the lawn with my knife swinging for his face
I threw it, stuck him in the back of the neck
Still in my drawers, I dragged him home a bloody wreck

บ้านหลังนี้มันเริ่มมีกลิ่น ศพที่ชั้นใต้ดิน ส่งกลิ่นเหม็น
ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย?
ฉันทาหน้า ลงไปชั้นใต้ดิน และบางทีอัดพวกมันให้น่วม
เพราะมันทำให้ฉันใจเย็นลง
บางคนก็ตาย บางคนก็ยังอยู่
แต่ฉันจะทำร้ายพวกมันเวลาที่มีโอกาสทุกๆครั้งไป
ฉันยิงพวกมันด้วยปืนตะปู หรือที่ช็อตไฟฟ้า
พวกมันหนีไปไหนไม่ได้ พวกมันก็เลยได้สนุกกันอย่างบ้าคลั่งเลย
ฉันกำลังเลื่อยหัวคนนึงออกอยู่ตอนที่เสียงออดดังขึ้น
ไม่ได้คิดเลยว่าจะมีนักล่ามาอีก แต่ก็นะ
ฉันทำตามหน้าที่ “เข้ามาสิคะ หนูอยู่นี่!”
แต่ฉันดันลืมเอาหัวคนวางไว้อยู่บนเก้าอี้
พอมันเห็นก็เลยรีบวิ่งหนีไป ฉันเลยต้องไปไล่จับมัน
เราวิ่งไล่กันข้ามสนามหญ้าพร้อมด้วยมีดของฉันที่แกว่งไปโดนหน้ามัน
ฉันขว้างมีดออกไป แล้วก็ปักกลางท้ายทอยมัน
ฉันลากเขากลับเข้าบ้าน ทั้งๆที่ฉันยังสวมกางเกงในอยู่เลย

A bus full of high school kids watched it happen
He kept screaming like a pansy despite my slapping
Plus the neighbors seen it, and so did the mailman
But they all never said nuttin’ ’bout it again

รถบัสที่เต็มไปด้วยนักเรียนม.ปลายดูมันเกิดขึ้นอีกครั้ง
มันกรีดร้องเสียงเหมือนตุ๊ดเลยตอนโดนฉันตบ
รวมทั้งเพื่อนบ้านก็เห็น บุรุษไปรษณีย์ก็เห็น
แต่พวกเขาไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)

ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
ฉันต้องลงนรกแน่ๆเลยแบบนี้
ไม่มีบทเรียนอะไรจากเรื่องนี้ทั้งนั้น
และฉันก็ไม่ได้อะไรทั้งสิ้น
แต่แบบนี่มันสนุกจริงๆนะ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)
มันสนุกจริงๆ
(ที่ได้ไล่จับนักล่า)