Wiz Khalifa – True Colors feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, Wiz Khalifa

Published กันยายน 15, 2014 · Updated สิงหาคม 29, 2022

Taylor Gang, let’s get it
(Young Money)

แกงค์ Taylor ลุยกันเลย
(Young Money)

There’s some people coming with me and I know who they are
And some that ain’t gon’ make it and I know who they are
And I know they ain’t gon’ like it but it’s quite alright
I ain’t need no one my whole life, and I done alright
I can do bad by myself, these days you never can tell
Except the people who been with me and they know who they are
Yeah they know my true colors and they see what they are

มีคนกลุ่มนึงมาด้วยกันกับฉัน และฉันรู้ว่าพวกเขาคือใคร
และคนที่ไม่ตามฉันมา และฉันก็รู้ว่าพวกเขาคือใคร
และฉันก็รู้ว่าพวกเขาจะต้องไม่ชอบแน่ๆ แต่ไม่เป็นไร
ฉันไม่เคยต้องการใครสักคนเลยในชีวิตฉัน และฉันก็ไม่เป็นไร
ฉันทำเรื่องร้ายๆด้วยตัวเอง ไม่มีใครดูออกหรอก
เว้นแต่คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันมา และพวกเขารู้ดีว่าหมายถึงใคร
พวกเขารู้จากตัวตนที่แท้จริงของฉัน และพวกเขาเห็นในสิ่งที่พวกเขาเป็น

When I pull up in that white on white, they ain’t gon’ like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors

เมื่อฉันขับรถสีขาวไปพร้อมกับล้อแม็กซ์สีขาว ผู้คนจะต้องอิจฉาแน่ๆ
และพวกเขาก็ซ่อนความอิจฉาเอาไว้ข้างใน เพราะมันคือตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา
เมื่อฉันขับรถสีขาวไปพร้อมกับล้อแม็กซ์สีขาว ให้ตายสิพระเจ้า
และเงินในกระเป๋าของฉัน นั่นแหละคือตัวตนของฉัน

All I do is smoke weed and get paid
That jealousy I can see in they face
That green is all that I make, call it fate
Or call me perfect with timing
Call me crazy, don’t call my phone
Call me covered with diamonds
Call me boss man, young Khalifa man
I was on the ground when y’all wasn’t sticking to the plan
Learn the game just like the back of my hand
Back in demand, back with them bands
She on her back, back of the Benz (God damn)

ที่ฉันทำก็แค่สูบกัญชา และก็ได้เงินละ
ความอิจฉาที่ฉันเห็นได้จากบนหน้าพวกเขา
เงินทั้งหลายที่ฉันหามาได้ ขอเรียกมันว่าโชคชะตาละกัน
หรือไม่ก็เรียกฉันว่ามาได้ถูกเวลาแบบเพอร์เฟคท์เลย
ถ้าเรียกฉันว่าคนบ้า ก็ไม่ต้องโทรมา
เรียกฉันว่าคนที่ปกคลุมไปด้วยเพชรพลอย
เรียกฉันว่าหัวหน้า Khalifa ก็ได้
ฉันยังไม่มีอะไรเลย ในตอนที่พวกนายไม่เห็นสนใจฉันด้วยซ้ำ
ฉันเรียนรู้วงการนี้ เหมือนมันอยู่หลังมือฉันนี้เอง
กลับมาให้ทุกคนต้องการ กลับมาอยู่กับทีมของฉัน
และสาวน้อยของฉันก็อยู่ที่หลังรถ Benz กับฉัน

I said, “Baby we made it”, even though niggas hated
Did everything I stated, I am so innovative
All my girls getting faded and all my whips candy painted
Call me Nicki M. Ali, these bitches know I’m the greatest
Cause I pull up in the white, pull up with the black,
Pull up in the back, pull up with some niggas that be yellin’ back
Have the hella best fans, hella wet sands, hella jet plans
Married to the game they don’t need a best man
They know I’m a mogul for real
I branded a color, pink is the color
Can’t wait to unveil the Pinkprint cover

ฉันบอกว่า “ที่รัก เราทำได้แล้วนะ” ถึงแม้จะมีคนเกลียดเรา
ฉันทำทุกๆอย่างที่ฉันพูดไป ฉันนี่มีความคิดสร้างสรรค์จริงๆ
เพื่อนสาวทั้งหลายของฉันกำลังเมา และรถฉันก็ทาสีซะใหม่
เรียกฉันว่า นิกกี้ มูฮัมหมัด อาลี สาวๆทุกคนต่างรู้ว่าฉันน่ะเจ๋งที่สุด
เพราะฉันมีทั้งรถสีขาว สีดำ
ต้องข้บรถไปเข้าด้านหลังตึกทุกที และไปกับหนุ่มๆที่คอยปกป้องฉัน
มีแฟนคลับที่ดีที่สุดในโลกเลย และก็มีเครื่องบินเจ็ทสวยๆ
แต่งงานกับวงการเพลง ไม่ต้องการผู้ชายหรอก
พวกเขารู้ว่าฉันน่ะเป็นผู้นำตัวจริง
ฉันกลายเป็นเจ้าของสีชมพูไปเลย
อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะให้ได้เห็นปกอัลบั้ม Pinkprint ของฉันนะ

Yeah, yeah cause that’s my true colors
Yeah, yeah cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon’ like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors

เพราะนี่แหละคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
เพราะนี่แหละคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
เมื่อฉันขับรถสีขาวไปพร้อมกับล้อแม็กซ์สีขาว ผู้คนจะต้องอิจฉาแน่ๆ
และเงินในกระเป๋าของฉัน นั่นแหละคือตัวตนของฉัน

Always been, always was
The one who win, ain’t tryna take a loss
Counting faces, spending faces
Being faceless, look at they faces
Real that’s my true colors
Rich that’s my true colors
If you a real nigga, let’s get it, let’s get it
If you a rich nigga, let’s get it, let’s get it

เป็นอย่างนี้เสมอ เป็นอย่างนี้มาตลอด
คนที่ชนะ จะไม่พยายามเสียมันไปหรอกนะ
นั่งนับเงิน ใช้เงิน
เป็นคนไร้ตัวตน ดูหน้าพวกนั้นสิ
เป็นคนจริง นั่นแหละคือตัวตนของฉัน
เป็นคนรวย นี่แหละคือตัวตนของฉัน
หากนายเป็นคนจริง ก็คว้ามันมา
หากนายรวยจริง ก็คว้ามันมา