Nicki Minaj – Make A Baby

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published กันยายน 29, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

If you get lost boy
Then I will find you
You’ll be my rock boy
and I will climb you
But you don’t notice me
It’s like I’m not even here

หนุ่มน้อย ถ้าเธอหลงทาง
ฉันก็จะตามหาเธอ
เธอจะเป็นก้อนหินของฉัน
และฉันจะปีนเธอขึ้นไป
แต่เธอจะไม่รู้สึกถึงฉันหรอก
เหมือนว่าฉันไม่อยู่ตรงนั้น

I see you in the A
I see you in the bay
I see you everyday
But I don’t know what to say
So I’ll be at the ball
Till 12 ‘o clock ay
I’ll be your conderella ella ay
Then maybe you and maybe me
Can maybe we m-m-make a baby
Then maybe you and me and we
Can make a baby let’s make a baby
Let’s make a baby, l-l-lets make a baby [x4]

ฉันเห็นเธอที่เมือง A
เห็นเธออยู่ที่อ่าว
เห็นเธอทุกๆวัน
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
ฉันจะอยู่ที่งานเลี้ยง
จนถึงเที่ยงคืน
ฉันจะเป็นซิลเดอเรลล่าของเธอเอง
และบางทีเธอกับฉัน
เราอาจจะมีลูกด้วยกัน
และบางทีเธอกับฉัน
เราอาจจะมีลูกด้วยกัน
มามีลูกดว้ยกันนะ

I’ll be your sun boy
And I will guide you
You’ll be my wave
And I’ll always ride you
And I’ll give anything
To prove that I really care

ฉันจะเป็นดวงตะวันให้เธอ
และฉันจะนำทางเธอ
เธอจะเป็นกระแสคลื่นให้ฉัน
และฉันจะโต้เธอไปเรื่อยๆ
ฉันจะมอบทุกๆอย่างให้เธอ
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันแคร์เธอจริงๆนะ

When they seen a girl stuntin’
They thought that I was frontin
I’m not Kanye but you can’t tell me nothin
I been around the world from London to Japan
I’m on the l-l-lair, L-l-lookin’ for my man
‘Cause ohh he’s so gudda
He m-m-makes me stutter
The french vanilla trucks
Inside peanut butter
The girls wanna see him
The boys wanna be him
Get paid like perdium, from the am till the pm
So where the fucks the flashlight
Where are my binoculars
Somebody go tell him I get wetter than talapias
And I am bipopulars, Oops I mean bipolar
Search the whole solar
Ain’t a bitch colder

เมื่อพวกเขาเห็นฉันแต่งตัวดูมีคลาส
พวกเขาก็คิดว่าฉันตลกดีนะ
ฉันไม่ใช่ Kanye แต่ใครก็มาว่าฉันไม่ได้หรอกนะ
ฉันไปมาทั่วโลกแล้ว จากลอนดอน ถึงญี่ปุ่น
ฉันอยู่บนเครื่องบิน ตามหาผู้ชายของฉัน
เขานี่ดีจริงๆ
ทำให้ฉันพูดติดอ่างเลย
เขาน่ะเหมือนรถสีขาววานิลลาฝรั่งเศส
ตกแต่งภายในเป็นสีน้ำตาลเนยถั่ว
สาวๆต่างอยากจะเจอเขา
หนุ่มๆอยากจะเป็นเหมือนเขา
ได้เงินรายวัน ทั้งวันทั้งคืน
ไฟฉายฉันอยู่ไหน
กล่องส่องทางไกลฉันด้วย
ใครก็ได้ไปบอกเขาทีว่าฉันแฉะกว่าปลาในน้ำแล้ว
และฉันน่ะโด่งดังสุดๆ อุ๊ย หมายถึงว่าเป็นคนสองขั้วน่ะ
ตามหาทั่วทั้งจักรวาล
ไม่มีใครเจ๋งกว่าฉันอีกแล้ว

Then maybe you and maybe me
Can maybe we m-m-make a baby
Then maybe you and me and we
Can make a baby let’s make a baby
Let’s make a baby, l-l-lets make a baby [x4]

และบางทีเธอกับฉัน
เราอาจจะมีลูกด้วยกัน
และบางทีเธอกับฉัน
เราอาจจะมีลูกด้วยกัน
มามีลูกดว้ยกันนะ