Kyng – Electric Halo

Whatever you’re hiding from my eyes
Whatever it takes to get you by
And all of those lies that keep you clean
Are really beneath your plastic wings

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เธอกำลังซ่อนจากสายตาของฉัน
อะไรก็ตามที่ทำให้เธอหลุดรอดไป
และคำโกหกเหล่านั้นที่ทำให้เธอรอดตัวไปได้เสมอ
นั้นอยู่ภายใต้ปีกพลาสติกของเธอนั่นแหละ

Turn out the light that keeps us blind
Holding believers under your thumb
Pulling the veil over their eyes
Speaking in fables with your electric halo

กลายเป็นว่าแสงสว่างนี้ที่ทำให้เราตาบอด
รั้งเอาผู้ที่เชื่อในตัวเธอไว้ในกำมือ
เอาผ้าปิดตาพวกเขา
เล่านิทานโกหกด้วยวงแหวนบนหัวจอมปลอมของเธอ

Pray or be guilty and confused
Burn all the bridges that you’ve used
To cross any lives you fill a hole
You’ll say anything to keep control

จะสวดภาวนา หรือรู้สึกผิดและสับสน
เผาทำลายทุกๆสะพานที่เธอเคยใช้
เพื่อข้ามชีวิตคนที่เธอขุดหลุมฝังเอาไว้
เธอจะพูดทุกๆสิ่งเพื่อควบคุมพวกเขา

Turn out the light that keeps us blind
Holding believers under your thumb
Pulling the veil over their eyes
Speaking in fables with your electric halo

กลายเป็นว่าแสงสว่างนี้ที่ทำให้เราตาบอด
รั้งเอาผู้ที่เชื่อในตัวเธอไว้ในกำมือ
เอาผ้าปิดตาพวกเขา
เล่านิทานโกหกด้วยวงแหวนบนหัวจอมปลอมของเธอ

You don’t think it’s hard for me
No one knows you better
You don’t think I’ll set you free
No one knows you better

เธอไม่คิดว่ามันยากลำบากสำหรับฉันเลย
ไม่มีใครรู้จักเธอดีกว่านี้แล้วแหละ
เธอคงไม่คิดว่าฉันจะปล่อยเธอไป
ไม่มีใครรู้จักเธอดีกว่านี้แล้วแหละ

Turn out the light that keeps us blind
Holding believers under your thumb
Pulling the veil over their eyes
Speaking in fables

กลายเป็นว่าแสงสว่างนี้ที่ทำให้เราตาบอด
รั้งเอาผู้ที่เชื่อในตัวเธอไว้ในกำมือ
เอาผ้าปิดตาพวกเขา
เล่านิทานโกหก

Turn out the light that keeps us blind
Holding the levers under your thumb
Pulling the veil over their eyes
with your electric halo

กลายเป็นว่าแสงสว่างนี้ที่ทำให้เราตาบอด
รั้งเอาผู้ที่เชื่อในตัวเธอไว้ในกำมือ
เอาผ้าปิดตาพวกเขา
ด้วยวงแหวนบนหัวจอมปลอมของเธอ