Cypress Hill – Lowrider

Low-ri-der.. low-ri-der..

รถโหลดต่ำ

Aww, comin through fo’ real we Cypress Hill, ohh baby
Got that crunk, for yo’ trunk, goin gangsta crazy
We some real life hustlers, playin games in the street
We got that low-ri-der, scrapin dippin on three (low-ri-der)
So pop your collar, give a holla, throw yo’ dubs in the air
We tear the roof, off the mother, lady let down yo’ hair
Playa do that thang, that make you feel alright (low-ri-der)
Smoke that tree, crack that brew, we gettin freaky tonight

พวกเรา Cypress Hill ตัวจริงมาแล้ว
มีทั้งเหล้าทั้งยาพร้อม อยู่ที่หลังรถน่ะ เราจะมันส์ให้กันให้สุดเหวี่ยง
เราน่ะตัวพ่อเลยนะ เห็นท้องถนนเป็นแค่เกม
เรามีรถโหลดต่ำ ทาสีซะใหม่
ตั้งปกคอเสื้อขึ้นมา แล้วเรียกหาเรา เปิดเสียงให้ดังไปทั่ว
เราจะทำลายเพดานออกไปให้หมด สาวๆ ปล่อยผมลงมาเลย
แล้วหนุ่มๆเจ้าชู้ทั้งหลายก็ทำหน้าที่ของพวกเขา ที่ทำให้เธอรู้สึกดี
สูบกัญชานั่นเลย เปิดเหล้าขวดนั้นด้วย เราจะเมากันให้เต็มที่เลย

Now when people are done, bumpin they head to this
You wonder why you wanted anything instead of this
We been makin you bounce, for many years already
Rock steady and cut, many niggaz to confetti
But I just want to blaze it up; whether it’s the mic or a spliff
Yes my gift is to amaze you all
Thought I couldn’t come for ten my friend, but guess what?
I slay niggaz and still savin my best nut (low-ri-der)
But you better cover your eyes, cause you never know when
I spit it out and start some flowin
I drop rhymes that grow like trees you’re smokin
Ear drums feel like lungs, your brain’s chokin
Just let it soak in, seep in, creep in
I’m keepin, all you motherfuckers in the deep end (low-ri-der)
You wanna trip? Then I got luggage
I stuff you in and send you off, cause you ain’t rugged

เมื่อผู้คนโยกหัวกับเพลงนี้เสร็จแล้ว
เธอต้องสงสัยว่าทำไมเธอจะต้องการอย่างอื่นนอกจากเพลงนี้ด้วยล่ะ
เราทำให้เธอโยกได้มันส์เป็นปีๆแล้ว
ฟันพวกมันให้เหมือนเศษกระดายสีโปรยปราย
แต่ฉันแค่อยากจะจุดไฟขึ้นมา จุดใส่ทั้งไฟ ทั้งกัญชา
นี่คือของขวัญของฉันที่จะทำให้ทุกๆคนตกตะลึง
คิดว่าฉันจะมาแบบทอปฟอร์มไม่ได้แล้ว แต่เดาสิว่าเกิดไรขึ้น?
ฉันก็ยังถล่มคนอื่นได้ราบ กู้หน้าไว้ได้เหมือนเดิม
แต่นายน่ะปิดตาไว้ดีกว่านะ เพราะนายไม่มีทางรู้หรอกว่าเมื่อไหร่
ที่ฉันจะแรปออกมา
แค่ฉันปล่อยเพลงมามันก็เหมือนกับไอต้นไม้ที่นายเสพเข้าไปแล้วแหละ
แก้วหูนายต้องสะเทือนเหมือนปิด สมองนายจะขาดอากาศหายใจ
และปล่อยให้เพลงมันไหลเข้ามา
ฉันจะจับพวกนายยัดไว้ลึกๆ
อยากจะเมายางั้นหรอ? ฉันมีของดีๆอยู่
ฉันจะจับแกยัดลงไปในกล่อง แล้วส่งแกไปไกลๆ เพราะแกมันห่วย

Aww, comin through fo’ real we Cypress Hill, ohh baby
Got that crunk, for yo’ trunk, goin gangsta crazy
We some real life hustlers, playin games in the street (low-ri-der)
We got that low-ri-der, scrapin dippin on three
So pop yo’ collar, give a holla, throw the dubs in the air (low-ri-der)
We tear the roof, off the mother, lady let down yo’ hair
Playa do that thang, that make you feel alright (low-ri-der)
Smoke that tree, crack that brew, we gettin freaky tonight

พวกเรา Cypress Hill ตัวจริงมาแล้ว
มีทั้งเหล้าทั้งยาพร้อม อยู่ที่หลังรถน่ะ เราจะมันส์ให้กันให้สุดเหวี่ยง
เราน่ะตัวพ่อเลยนะ เห็นท้องถนนเป็นแค่เกม
เรามีรถโหลดต่ำ ทาสีซะใหม่
ตั้งปกคอเสื้อขึ้นมา แล้วเรียกหาเรา เปิดเสียงให้ดังไปทั่ว
เราจะทำลายเพดานออกไปให้หมด สาวๆ ปล่อยผมลงมาเลย
แล้วหนุ่มๆเจ้าชู้ทั้งหลายก็ทำหน้าที่ของพวกเขา ที่ทำให้เธอรู้สึกดี
สูบกัญชานั่นเลย เปิดเหล้าขวดนั้นด้วย เราจะเมากันให้เต็มที่เลย

Cause, we’re Cypress Hill, come on and ride with us
Just get inside, we bouncin dippin, chop it up real tough
Lean to the side, pimp yo’ hat, tilt yo’ seat on back
Don’t front on me, baby boy, and break bread with the sack (low-ri-der)

เพราะเราคือ Cypress Hill มาสิ มานั่งรถเล่นกับเรา
เข้ามาเลย เราจะทำรถกระเด้งกัน
พิงด้านข้างไว้ จับหมวกแน่นๆ เด้งเบาะหลัง
อย่ามาแหยมกับฉันนะไอ้หนู แล้วก็มาแบ่งกันกินแบ่งกันสูบซิ

I be the vato with the fine hoodrat in the ranfla
Always roll deep on the streets like the mafia
Pleito, just might come back and haunt ya
Flossin too much, no vato’s gonna want ya
Not right here homes, we’re past all of that
Makin that feria, spittin that raps
Ya me conoces, I’m down for my calle
Cypress Ave, y a pudo les madre (low-ri-der)
Ya tu sabes, we don’t play that shit
Any pendejo’s gettin hit up quick
Whassup ese? What hood you claim?
Now throw it up and down like it ain’t no thang (low-ri-der)
Hands in the air with the pinky rings
Soul Assassins, runnin everything
To all you vatos, make sure you check this
In every barrio, I’m well respected (low-ri-der)

ฉันมีตุ๊กตาหน้ารถสวยๆ
ขับรถไปรอบๆเมืองเหมือนพวกมาเฟีย
ถ้ามีเรื่องกับใคร ก็เตรียมให้มันกลับมาหลอกหลอนแกได้เลย
ถ้าหม้อใครเค้ามากไป ระวังสาวๆจะหนีให้ล่ะ
ไม่ใช่ตรงนี้น่ะเพื่อน เราผ่านมันมาหมดแล้ว
แรปหาเงินต่อไป
รู้จักฉันดีนี่ ฉันน่ะครองถนนนี้
Cypress Ave และความโกลาหล
ก็รู้จักเราดีนี่ เราไม่ทำอะไรเล่นๆนะ
ไอหน้าโง่ที่ไหนที่เสร่อเข้ามาที่ถิ่นเรานี่จะฟาดให้เรียบ
ว่าไงพวก? มาจากแกงค์ไหนล่ะ?
ชูสัญลักษณ์ขึ้นมาเลย
ชูมือขึ้นฟ้า พร้อมด้วยแหวนในนิ้วก้อย
Soul Assassin จะครองทุกๆอย่าง
แด่พวกโง่ทั้งหลาย จงฟังซะนะ
ฉันน่ะมีแต่คนนับถือในทุกๆแห่งหน

Aww, comin through fo’ real we Cypress Hill, ohh baby
Got that crunk, for yo’ trunk, goin gangsta crazy
We some real life hustlers, playin games in the street (low-ri-der)
We got that low-ri-der, scrapin dippin on three
So pop yo’ collar, give a holla, throw the dubs in the air (low-ri-der)
We tear the roof, off the mother, lady let down yo’ hair
Playa do that thang, that make you feel alright (low-ri-der)
Smoke that tree, crack that brew, we gettin freaky tonight

พวกเรา Cypress Hill ตัวจริงมาแล้ว
มีทั้งเหล้าทั้งยาพร้อม อยู่ที่หลังรถน่ะ เราจะมันส์ให้กันให้สุดเหวี่ยง
เราน่ะตัวพ่อเลยนะ เห็นท้องถนนเป็นแค่เกม
เรามีรถโหลดต่ำ ทาสีซะใหม่
ตั้งปกคอเสื้อขึ้นมา แล้วเรียกหาเรา เปิดเสียงให้ดังไปทั่ว
เราจะทำลายเพดานออกไปให้หมด สาวๆ ปล่อยผมลงมาเลย
แล้วหนุ่มๆเจ้าชู้ทั้งหลายก็ทำหน้าที่ของพวกเขา ที่ทำให้เธอรู้สึกดี
สูบกัญชานั่นเลย เปิดเหล้าขวดนั้นด้วย เราจะเมากันให้เต็มที่เลย