Charli XCX – !Franchesckaar!

รวมเพลงแปลจาก Charli XCX

Published กันยายน 15, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

!ฟรานเชสก้า!
ทุกคนรักเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ทุกๆคนต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ใช่แล้ว พวกเขาต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
มันคือความจริง
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาผิวพรรณของเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการผมแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการดวงตาแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ฉันไม่โกหกหรอก

Jack Wills, clipped hair, penciled eyes, you get attention
Tight shirt, straight teeth, pinned up smile, all of them mention
“Hi, you look nice”, tip-top, beautiful, the cat’s pajamas
Suntan, golden brown, where you been to? The Bahamas

เสื้อผ้า Jack Wills ผมต่อ กรีดตา เธอได้รับความสนใจมากมาย
เสื้อรัดรูป ดัดฟัน ยิ้มงามๆ ทุกคนต่างพูดถึงเธอ
“เฮ้ เธอดูสวยจังวันนี้” งดงาม ชุดนอนแมว
ผิวสีแทน น้ำตาลทอง เธอไปไหนมาหีรอ? ที่ Bahamas น่ะ

Oh, but you can’t see it, babe
Oh, you just see through it all
Oh, the girls turn green when they see you
‘Cause all of the boys start to call

แต่เธอมองไม่เห็นมันเลย
เธอมองข้ามมันไปหมด
สาวๆทุกคนต่างอิจฉาเวลาที่เห็นเธอ
เพราะผู้ชายต่างเรียกหาเธอ

You’ve got your blue eyes, pink lips, Ugg boots, and lots of passion
Acoustic, iPod, soft sounds, music fashion
Sloan style, neck scarves, clingy friends all around you
You’re the icon, shine out, watch what you do

เธอมีดวงตาสีฟ้า ริมฝีปากสีชมพู รองเท้าของ UGG และเสน่ห์มากมาย
อคูสติก ไอพอด เพลงเบาๆ แฟชั่นเพลง
ชนชั้นสูง ผ้าพันคอ เพื่อนๆรอบตัวเธอตลอดเวลา
เธอเป็นไอคอน โดดเด่น ระวังสิ่งที่เธอทำให้ดี

Oh, but you can’t feel it, babe
The effect you have on all of them
Oh, everyone stops and stares
And then the boys begin to call

แต่เธอมองไม่เห็นมันเลย
ผลกระทบที่เธอมีกับพวกเขา
ทุกๆคนต่างหยุดและจ้องมองมาที่เธอ
แล้วหนุ่มๆก็เรียกหาเธอ

!Franchesckaar!
They all love you
!Franchesckaar!
They all want you
!Franchesckaar!
Of course they do
!Franchesckaar!
Oh yes, it’s true
!Franchesckaar!
They love your skin
!Franchesckaar!
They want your hair
!Franchesckaar!
They want your eyes
!Franchesckaar!
I tell no lies
!Franchesckaar!
They all love you
!Franchesckaar!
They all want you
!Franchesckaar!
Of course they do
!Franchesckaar!
Oh yes, it’s true
!Franchesckaar!
They love your skin
!Franchesckaar!
They want your hair
!Franchesckaar!
They want your eyes
!Franchesckaar!
I tell no lies

!ฟรานเชสก้า!
ทุกคนรักเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ทุกๆคนต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ใช่แล้ว พวกเขาต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
มันคือความจริง
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขารักในเรือนร่างของเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการผมแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการดวงตาแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ฉันไม่โกหกหรอก
!ฟรานเชสก้า!
ทุกคนรักเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ทุกๆคนต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ใช่แล้ว พวกเขาต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
มันคือความจริง
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาผิวพรรณของเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการผมแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการดวงตาแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ฉันไม่โกหกหรอก

‘Cause they want you
And they need you
And they love you
And they crave you

เพราะพวกเขาต้องการเธอ
พวกเขาขาดเธอไม่ได้
พวกเขารักเธอ
พวกเขาปราถนาเธอ

‘Cause they want you
And they need you
And they love you
Love you

เพราะพวกเขาต้องการเธอ
พวกเขาขาดเธอไม่ได้
พวกเขารักเธอ
รักเธอ

!Franchesckaar!
They love you, yeah, yeah
They love you
!Franchesckaar!
They want you, yeah, yeah
They want you
!Franchesckaar!
They want your skin, your hair, your eyes
!Franchesckaar!
I don’t tell no lies, no
!Franchesckaar!
They all love you
!Franchesckaar!
They all want you
!Franchesckaar!
Of course they do
!Franchesckaar!
Oh yes, it’s true
!Franchesckaar!
They love your skin
!Franchesckaar!
They want your hair
!Franchesckaar!
They want your eyes
!Franchesckaar!
I tell no lies

!ฟรานเชสก้า!
ทุกคนรักเธอ
พวกเขารักเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ทุกๆคนต้องการเธอ
พวกเขาต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาอยากมีผิวแบบเธอ ผมแบบเธอ ตาแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ฉันไม่โกหกหรอก
!ฟรานเชสก้า!
ทุกคนรักเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ทุกๆคนต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ใช่แล้ว พวกเขาต้องการเธอ
!ฟรานเชสก้า!
มันคือความจริง
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาผิวพรรณของเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการผมแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
พวกเขาต้องการดวงตาแบบเธอ
!ฟรานเชสก้า!
ฉันไม่โกหกหรอก