Cassadee Pope – Champagne

รวมเพลงแปลจาก Cassadee Pope

Published กันยายน 28, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

4 o’clock in the morning, city lights
Like diamonds lighting up the night
The party’s over but we’re not
Take a taxi down to the water
Moon is out, but it’s getting hotter
It’s been hours now, haven’t had a drop
And this feeling won’t stop

ตีสี่แล้ว แสงสว่างจากตัวเมือง
นั้นเหมือนกับเพชรพลอยที่ทำให้ค่ำคืนส่องสว่างขึ้น
ปาร์ตี้จบลงแล้ว แต่เรายังไม่จบนะ
นั่งแท็กซี่ไปนั่งริมน้ำกัน
ดวงจันทร์ลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่มันเริ่มจะร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ผ่านมาเป็นชั่วโมงแล้ว อารมณ์ก็ยังไม่ลดลงเลย
ความรู้สึกนี้จะไม่หยุดลงง่ายๆแน่ๆ

You’re my champagne, baby you go straight to my head
Just one taste, I’m about as high as I can get
Voice shaking, heart skipping
One look and my world’s spinning out
You’re my champagne
You’re my champagne

เธอคือแชมเปญของฉัน ที่รักเหมือนเธอตรงดิ่งเข้าไปหัวฉันเลย
ลิ้มรสเพียงครั้ง ฉันก็เมาที่สุดเท่าที่เมาได้
เสียงสั่นรัว หัวใจเต้นคร่อมจังหวะ
แค่มองเธอเพียงครั้ง โลกของฉันก็หมุนไปรอบ
เธอคือแชมเปญของฉัน
เธอคือแชมเปญของฉัน

Long walk home cut through the park
Give away our secrets underneath the stars
Getting lost, but we laugh it off
Don’t got cash, but we got time to spend
Don’t stop, don’t want this night to end
Wanna drink it up, every sip of you

เดินตัดผ่านสนาม
แบ่งปันความลับกันภายใต้แสงดาว
หลงทางไป แต่เราก็หัวเราะไปกับมัน
ไม่มีเงินสักแดง แต่เรามีเวลาให้ได้ใช้ร่วมกัน
จะไม่หยุด ไม่อยากให้คืนนี้จบลงเลย
อยากจะดื่มมันให้หมด ทุกๆหยดของเธอ