Ariana Grande – My Everything

I cried enough tears
To see my own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny, I really miss him

ฉันร้องไห้มามากพอแล้ว
จนมองเห็นเงาสะท้อนตัวเองในบ่อน้ำตานั้น
และมันก็ชัดเจนจริงๆ
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลยว่าฉันคิดถึงเขามากมายเหลือเกิน

To think that I was wrong
I guess you don’t know what you got ’til it’s gone
Pain is just a consequence of love
I’m saying sorry for the sake of us

มาคิดๆดูว่าจริงๆแล้วฉันนี่แหละที่ผิดเอง
เราคงไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่มี จนกว่าเราจะเสียมันไปสินะ
ความเจ็บปวดนั้นเป็นเพียงผลลัพธ์ของความรัก
ฉันพูดขอโทษไปเพื่อเรานะ

He wasn’t my everything till we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away

เขาไม่ใช่ทุกๆอย่างของฉัน จนกระทั่งเราไม่เหลืออะไรอยู่อีกแล้ว
และมันต้องใช้ความกล้ามากมายเพื่อให้ฉันพูดออกมาได้
แต่ตอนนี้เขาจากฉันไปแล้ว หัวใจฉันมันเหมือนมีอะไรบางอย่างที่หายไป
ถึงเวลาที่จะทิ้งทิฐิตัวเองไปเสียที

’Cause you are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything

เพราะเธอคือทุกๆอย่างของฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งของฉัน

I know you’re not far
But I still can’t handle all the distance
You’re travelling with my heart
I hope this is a temporary feeling

ฉันรู้ว่าเธออยู่ไม่ไกลนักหรอก
แต่ฉันก็ยังคงทนรับความห่างเหินนี้ไม่ได้
เธอเดินทางไปพร้อมกับหัวใจของฉัน
ฉันหวังว่านี่จะเป็นเพียงความรู้สึกชั่วครู่นะ

’Cause it’s too much to bare
Without you and I know sorry ain’t the cure
If I cross your mind just know I’m yours
‘Cause what we got is worth fighting for
‘Cause you are…

เพราะมันเจ็บปวดเกินที่ฉันจะรับได้แล้ว
เมื่้อไม่มีเธอ ฉันรู้ว่าแค่คำขอโทษมันไม่ใช่ทางแก้หรอก
หากเธอยังนึกถึงฉันบ้าง ก็ขอให้รู้ไว้ว่าฉันยังเป็นของเธอนะ
เพราะสิ่งที่เรามีน่ะมันคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อคว้ามันกลับมาไว้
เพราะเธอคือ….

You weren’t my everything till we were nothing
And it’s taking me a lot to say
Now that you’re gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away

เธอไม่ใช่ทุกๆอย่างของฉัน จนกระทั่งเราไม่เหลืออะไรอยู่อีกแล้ว
และมันต้องใช้ความกล้ามากมายเพื่อให้ฉันพูดออกมาได้
แต่ตอนนี้เขาจากฉันไปแล้ว หัวใจฉันมันเหมือนมีอะไรบางอย่างที่หายไป
ถึงเวลาที่จะทิ้งทิฐิตัวเองไปเสียที

You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are
You are, you are, you are my everything

เธอคือทุกๆอย่างของฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งของฉัน
เธอคือทุกๆอย่างของฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งของฉัน