The Weeknd – Devil May Cry

It won’t be in vain
To swallow all your pain
And learn to love what burns
And gather courage to return to…

มันจะไม่เสียเปล่าหรอก
ที่ได้กล้ำกลืนทุกๆความเจ็บปวดของเธอ
และได้เรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่แผดเผาเรา
และรวบรวมความกล้าที่จะกลับไป

[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night

ฝูงชนคนธรรมดา
เหล่าผู้คนทั้งหลาย จะยิ้มออกมาได้อีกครั้ง
และปีศาจจะต้องร่ำไห้
ปีศาจร้ายจะร่ำไห้ในยามราตรี

The light will shine through the rain
And heaven will hear them call your name
And home will feel like home again
Corruption will fill your brain

แสงสว่างจะสาดส่องลงมาผ่านสายฝน
แม้แต่สวรรค์จะต้องได้ยินเสียงผู้คนร้องเรียกชื่อของเธอ
และบ้านจะรู้สึกเหมือนบ้านอีกครั้ง
ความเสื่อมทรามจะเติมเต็มสมองเธอ

[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night

ฝูงชนคนธรรมดา
เหล่าผู้คนทั้งหลาย จะยิ้มออกมาได้อีกครั้ง
และปีศาจจะต้องร่ำไห้
ปีศาจร้ายจะร่ำไห้ในยามราตรี

They will parade upon your victory
They will parade upon your victory
You’ll put a smile upon their faces
The world will be yours for the taking
The story you birth will be ageless
Just learn to love pain and be patient

ผู้คนจะจัดขบวนพาเหรดฉลองชัยชนะของเธอ
ผู้คนจะจัดขบวนพาเหรดฉลองชัยชนะของเธอ
เธอจะสร้างรอยยิ้มให้พวกเขาได้อีกครั้ง
โลกใบนี้จะเป็นของเธอ
เรื่องราวของการกำเนิดของเธอจะดำเนินต่อไปไร้ชั่วอายุขัย
เพียงเธอเรียนรู้ที่จะรักความเจ็บปวด และอดทนเข้าไว้

[x2]
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night

ฝูงชนคนธรรมดา
เหล่าผู้คนทั้งหลาย จะยิ้มออกมาได้อีกครั้ง
และปีศาจจะต้องร่ำไห้
ปีศาจร้ายจะร่ำไห้ในยามราตรี