Mel & Kim – Respectable

Respectable
Respectable
Respectable
Respectable

น่าเคารพนับถือ

Take or leave us only please believe us
We ain’t never gonna be respectable

จะเลือกเรา จะจากไป ก็ขอให้เชื่อเราเถอะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก

It’s our occupation, we’re a dancing nation
We keep the pressure on every night
Explanations are complications
We don’t need to know the where or why

มันคืองานของเรา เราคือประเทศแห่งการเต้นรำ
เราทำให้ยามค่ำคืนครุกรุ่นได้ทุกคืน
การอธิบายมันซับซ้อนนะ
เราไม่จำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหนหรือทำไมหรอก

Taking chances, bold advances
Don’t care if you think we’re out of line
Conservation is interrogation
Get out of here, we just don’t have the time

คว้าโอกาสไว้ ก้าวหน้าไปอย่างมั่นใจ
ไม่แคร์หรอกนะถ้าเธอคิดว่าเราน่ะล้ำเส้นไป
พวกหัวโบราณก็ได้แต่ซักไซร็นั่นแหละ
ออกไปจากที่นี่เถอะ เราไม่มีเวลาหรอก

Take or leave us, only please believe us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Like us, hate us but you’ll never change us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Respectable
Respectable
Respectable

จะเลือกเรา จะจากไป ก็ขอให้เชื่อเราเถอะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)
จะชอบเรา หรือเกลียดเรา ก็เปลี่ยนเราไม่ได้หรอกนะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)

Hesitation is just frustration
Give us the music and we’re alright
On each occasion, for your information
We can look after ourselves alright

ความลังเลนั้นน่ารำคาญจริงๆนะ
แค่เปิดเพลงให้เราก็พอแล้ว
ในแต่ละโอกาส ขอบอกไว้ก่อนนะ
เราดูแลตัวเองได้

Take or leave us, only please believe us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Like us, hate us but you’ll never change us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Respectable
Respectable
Respectable

จะเลือกเรา จะจากไป ก็ขอให้เชื่อเราเถอะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)
จะชอบเรา หรือเกลียดเรา ก็เปลี่ยนเราไม่ได้หรอกนะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)

Fascination is our sensation
We like to put ourselves on the line
Recreation is our destination
So don’t wait up for us tonight!

ความหลงใหลคือความตื่นเต้นของพวกเรา
เราจะชอบที่จะทำให้ตัวเองอยู่บนปลายผา
การพักผ่อนคือเป้าหมายของเรา
ไม่ต้องรอให้เราโผล่ไปหรอกนะคืนนี้!

Take or leave us, only please believe us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Like us, hate us but you’ll never change us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)

จะเลือกเรา จะจากไป ก็ขอให้เชื่อเราเถอะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)
จะชอบเรา หรือเกลียดเรา ก็เปลี่ยนเราไม่ได้หรอกนะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)

Take or leave us, only please believe us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)
Like us, hate us but you’ll never change us
We ain’t never gonna be respectable
(Respectable)

จะเลือกเรา จะจากไป ก็ขอให้เชื่อเราเถอะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)
จะชอบเรา หรือเกลียดเรา ก็เปลี่ยนเราไม่ได้หรอกนะ
เราจะไม่กลายเป็นคนที่น่านับถือหรอก
(น่านับถือ)