Luke Bryan – Roller Coaster

She had a cross around her neck
And a flower in her hand
That I picked from the side of Thomas Drive
On our way to the sand
We found an old wooden chair
Still warm from the sun
Pushed it back, gave me a kiss
With Bacardi on her lips
And I was done

เธอห้อยกางเขนไว้ที่คอ
และดอกไม้ในมือเธอ
ที่ฉันเด็ดมาจากริมทาง Thomas Drive
ระหว่างทางไปที่ชายหาด
เราเจอเก้าอี้ไม้เก่าๆตัวหนึ่ง
ที่ยังอุ่นๆจากแสงตะวัน
ผลักมันลงไป แล้วมอบจูบให้ฉัน
พร้อมด้วยรสของบาคาร์ดี้บนริมฝีปากเธอ
แค่นั้นฉันก็เสร็จเธอแล้ว

And we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was goin’
Just tryin’ to keep my heart on the tracks
I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster

และเราก็ใช้เวลาทั้งอาทิตย์นั้นเปิดใจให้กัน
หมดทั้งใจอยู่ริมทะเล
ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
แค่พยายามจะทำให้หัวใจฉันอยู่กับร่องกับรอย
ฉันน่าจะรู้ว่าความรู้สึกแบบนั้น
มันอยู่ไปนานกว่าแค่อาทิตย์เดียวนะ
มันเลือนหายไป และแทบไม่หลงเหลืออยู่เลย
เมื่อวันอาทิตย์มาเยือน และมันก็สิ้นสุดลง
เธอทำให้ฉันกลับตารปัตร
เหมือนกับรถไฟเหาะริมชายหาดเก่า

The rest of those days
Turned into long crazy nights
When the music got loud
We’d sneak away from the crowd
Under the boardwalk lights
And with all the things we said
What I just can’t get past
Is the way we let it end
Now I’m wonderin’ where she is
Knowin’ I can’t get that goodbye back

ช่วงท้ายของวันเวลาเหล่านั้น
กลายเป็นค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่ง
เมื่อเปิดเสียงเพลงดังๆ
เราหนีไปจากฝูงชน
ภายใต้แสงสว่างที่ทางเดินริมทะเล
และทุกๆอย่างที่เราพูดคุยกัน
สิ่งที่ฉันลืมไม่ลง
คือตอนที่เราปล่อยให้มันจบไปง่ายๆ
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเราเธออยู่ที่ใด
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มีทางได้รับคำบอกลาคืนมา

And we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was goin’
Just tryin’ to keep my heart on the tracks
I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster

และเราก็ใช้เวลาทั้งอาทิตย์นั้นเปิดใจให้กัน
หมดทั้งใจอยู่ริมทะเล
ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
แค่พยายามจะทำให้หัวใจฉันอยู่กับร่องกับรอย
ฉันน่าจะรู้ว่าความรู้สึกแบบนั้น
มันอยู่ไปนานกว่าแค่อาทิตย์เดียวนะ
มันเลือนหายไป และแทบไม่หลงเหลืออยู่เลย
เมื่อวันอาทิตย์มาเยือน และมันก็สิ้นสุดลง
เธอทำให้ฉันกลับตารปัตร
เหมือนกับรถไฟเหาะริมชายหาดเก่า

She’s like a song playin’ over and over
In my mind, where I still hold her
I had the chance and I should’ve told her

เธอนั้นเหมือนกับบทเพลงที่วนซ้ำๆอยู่ในหัวฉัน
ในใจฉัน ยังคงโอบกอดเธอไว้
ฉันมีโอกาสแล้วนะ ฉันน่าจะบอกเธอไป

When we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I should’ve known where it was goin’
Still tryin’ to keep my heart on the tracks
And I should’ve known that kind of feelin’
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathin’
When Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted,
Yeah, I’m still twisted
Like that old beach roller coaster
Like that old beach roller coaster

เมื่อเราก็ใช้เวลาทั้งอาทิตย์นั้นเปิดใจให้กัน
หมดทั้งใจอยู่ริมทะเล
ฉันน่าจะรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ยังคงพยายามจะทำให้หัวใจฉันอยู่กับร่องกับรอย
ฉันน่าจะรู้ว่าความรู้สึกแบบนั้น
มันอยู่ไปนานกว่าแค่อาทิตย์เดียวนะ
มันเลือนหายไป และแทบไม่หลงเหลืออยู่เลย
เมื่อวันอาทิตย์มาเยือน และมันก็สิ้นสุดลง
เธอทำให้ฉันกลับตารปัตร
ฉันปั่นป่วนไปหมด
เหมือนกับรถไฟเหาะริมชายหาดเก่า
เหมือนกับรถไฟเหาะริมชายหาดเก่า