Justin Timberlake – Only When I Walk Away

You girl this little game you play
It don’t stop till you go too far
So what’s a man like me to say
With a bullet laying in my heart, damn, love
We go from so hot to so cold
What am I gonna do with all this damn love?
Is this shit insane or insane love?
I guess that’s the way we play

ไอเกมบ้าๆที่เธอเล่นน่ะ
มันจะไม่หยุดลงจนกว่าเธอจะเล่นไปเกินขอบเขตหรอก
แล้วผู้ชายอย่างฉันควรจะพูดยังไง
เมื่อมีกระสุนฝังอยู่กลางใจฉัน ให้ตายสิ ความรัก
เรานั้นข้ามจากความรุ่มร้อน สู่ความเย็นชา
ฉันจะทำยังไงกับความรักนี้ดีล่ะ?
เรื่องนี้มันบาบอ หรือความรักนี้มันบ้าคลั่งกันแน่นะ?
ฉันคิดว่านั่นคือหนทางที่เราเล่นกันแหละมั้ง

She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away

เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น

Now what’s that, baby? What you say?
‘Cause you don’t wanna light up this torch
‘Cause I’ll burn it down all the way
Burn it down ’til it ain’t no more

นั่นอะไรน่ะที่รัก? เธอว่าไงนะ?
เพราะเธอไม่อยากจะจุดคบเพลิงนี้หรอก
เพราะฉันจะเผามันให้หมด
จะแผดเผาจนไม่เหลืออะไรอีกเลย

Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Turn off and silence this damn love
Is this shit insane or insane love?
Guess that’s the way that we play

ให้ตายสิความรัก ทำไมเสียงนี้มันดังขึ้นจังเลยล่ะ?
ปิดเสียงนั้นและทำให้รักนี้เป็นใบ้ไปเลย
เรื่องนี้มันบาบอ หรือความรักนี้มันบ้าคลั่งกันแน่นะ?
ฉันคิดว่านั่นคือหนทางที่เราเล่นกันแหละมั้ง

She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold

เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน

You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
But I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get out of my hands, love?
Laid you to rest, you said, damn love
This shit’s insane, it’s insane love
Ain’t that the way we play

เธอน่าจะเห็นสีหน้าตัวเองนะ
พอฉันจบ เธอก็เริ่มต่ออีก
แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรที่เธอพูดเลย
ด้วยกระสุนที่ฝังอยู่ในใจเธอ
ให้ตายสิความรัก เรื่องนี้มันหลุดมือฉันไปได้ยังไงนะ?
ให้เธอได้พักผ่อนเถอะ เธอบอกอย่างนั้น ให้ตายสิ
มันบ้าบอจริงๆเลย ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้
มันคือหนทางที่เราเล่นกันนี่แหละ


She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold

เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน

Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away

ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
เย็นชาเหลือเกิน
ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากมาเท่านั้น
ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากมาเท่านั้น
ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากมาเท่านั้น

She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away

เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น

Only when I walk away
Only when I walk away
What am I gonna do with all this damn love?
What am I gonna do with all this?..
Only when I walk away
(hold up, hold up)
Only when I walk away
Only when I walk away

ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
ฉันจะทำยังไงกับความรักนี้ดี?
ฉันจะทำยังไงกับเรื่องพวกนี้?
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น
ตอนที่ฉันเดินจากไปเท่านั้น

She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Call me on the phone and tell me, “Baby do you stay?”
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, “Baby, please stay.”
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, “Baby, please stay.”
I said, “Fuck you bitch we don’t care what you say.”

เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรมาหาฉัน แล้วบอกฉันว่า “ที่รัก ได้โปรดอยู่กับฉันต่อไปเถอะ”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรมาหาฉัน ร้องตะโกน อ้อนวอน ร่ำไห้ “ที่รัก ได้โปรดอยู่กับฉันต่อไปเถอะ”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรหาฉัน แล้วบอกว่า “ที่รัก คบกันต่อไปได้มั้ย?”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรมาหาฉัน ร้องตะโกน อ้อนวอน ร่ำไห้ “ที่รัก ได้โปรดอยู่กับฉันต่อไปเถอะ”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรหาฉัน แล้วบอกว่า “ที่รัก คบกันต่อไปได้มั้ย?”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรมาหาฉัน ร้องตะโกน อ้อนวอน ร่ำไห้ “ที่รัก ได้โปรดอยู่กับฉันต่อไปเถอะ”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรหาฉัน แล้วบอกว่า “ที่รัก คบกันต่อไปได้มั้ย?”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรมาหาฉัน ร้องตะโกน อ้อนวอน ร่ำไห้ “ที่รัก ได้โปรดอยู่กับฉันต่อไปเถอะ”
เธอรักฉัน ก็ต่อเมื่อฉันเดินจากไปเท่านั้น
โทรหาฉัน แล้วบอกว่า “ที่รัก คบกันต่อไปได้มั้ย?”
ฉันเลยตอบไปว่า “ไปตายเหอะ เราไม่สนแล้วล่ะว่าเธอจะพูดยังไง”


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.