Evanescence – Good Enough

Under your spell again.
I can’t say no to you.
Crave my heart and it’s bleeding in your hand.
I can’t say no to you.

ฉันต้องมนตร์สะกดเธออีกครั้ง
เธอทำให้ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้เลย
เอาหัวใจฉันไป และมันก็หลั่งเลือดในมือเธอ
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้จริงๆ

Shouldn’t let you torture me so sweetly.
Now I can’t let go of this dream.
I can’t breathe but I feel…

ไม่น่าปล่อยให้เธอทรมาณฉันอย่างแสนหวานเลย
จนตอนนี้ฉันก็ปล่อยความฝันนี้ไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันหายใจไม่ออกเลย แต่ฉันรู้สึก…

Good enough,
I feel good enough for you.

ดีพอ
รู้สึกดีพอสำหรับเธอ

Drink up sweet decadence.
I can’t say no to you,
And I’ve completely lost myself, and I don’t mind.
I can’t say no to you.

ดื่มเอาความเสื่อมทรามอันแสนหวานลงไป
เธอทำให้ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้เลย
และฉันก็ควบคุมตัวเองไม่อยู่อีกแล้ว แต่ฉันก็ไม่แคร์หรอก
ฉันปฏิเสธเธอไม่ลงจริงๆ

Shouldn’t let you conquer me completely.
Now I can’t let go of this dream.
Can’t believe that I feel…

ไม่น่าปล่อยให้เธอครอบครองฉันอย่างสมบูรณ์แบบเลย
จนตอนนี้ฉันก็ปล่อยความฝันนี้ไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันหายใจไม่ออกเลย แต่ฉันรู้สึก…

Good enough,
I feel good enough.
It’s been such a long time coming, but I feel good.

ดีพอ
รู้สึกดีพอสำหรับเธอ
มันผ่านมานานเหลือเกินแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกดี

And I’m still waiting for the rain to fall.
Pour real life down on me.
‘Cause I can’t hold on to anything this good enough.
Am I good enough for you to love me too?

ฉันยังคงเฝ้ารอให้สายฝนโปรยปราย
สาดเทเอาชีวิตที่แท้จริงลงมาหาฉัน
เพราะฉันไม่สามารถไขว่คว้าอะไรที่ดีขนาดนี้ได้เลย
ฉันดีพอให้เธอรักฉันแล้วเหมือนกันรึเปล่านะ?

So take care what you ask of me,
’cause I can’t say no.

ดูแลสิ่งที่เธอขอจากฉันไปให้ดีล่ะ
เพราะฉันปฏิเสธเธอไม่ได้เลย